<中華副刊>感傷肖像

　佐藤春夫／作
　林水福／譯
　妳說摘給我
　我摘下玫瑰遞給妳、
　妳天真將它
　撕碎成片片。
　因此，我生氣
　妳睜大驚訝的眼睛、
　將那碎碎花瓣
　輕輕放到

　我手裡。
　她的眼睛含淚微笑
　她的嘴巴笑著，臉頰哭泣著。
　表情猶豫的
　這個蒙娜麗莎像個小姑娘。