翻拍蝴蝶夢 艾米漢默沒劇透困擾

　中央社／台北22日電
　34歲好萊塢男星艾米漢默，在驚悚電影「蝴蝶夢」飾演滿懷祕密陰鬱富商，與續弦妻莉莉詹姆斯共同被死去的前妻陰影糾纏。艾米漢默採訪中一度爆雷劇情，笑言翻拍版電影沒劇透困擾。
　艾米漢默日前接受台灣媒體越洋聯訪時，特別稱讚對手莉莉超認真。他相信莉莉肯定把小說看過200遍，「當我拍攝期間有疑惑詢問她時，莉莉就拿出小說翻到那段情節給我看，再跟我討論」。
　「蝴蝶夢」改編自英國女作家達夫妮杜穆里埃小說，1940年首度被電影大師希區考克翻拍，由奧斯卡影帝后奧立佛、瓊芳登主演。
　「蝴蝶夢」翻拍新版，不免背負與1940年版比較壓力。艾米漢默表示，導演要他不要看舊版電影，更不要模仿影帝奧立佛，希望他找出現代版的德溫特先生樣貌。
　艾米漢默也認為新版「蝴蝶夢」在保留原著精神下，故事改編的更貼近現代觀點，尤其1940年代與現代對於女權態度落差，「1940年的德溫特先生脾氣暴躁，對待他的妻子就像孩子，講話態度很差，我不相信現代的女性能接受這樣方式。」