雲林新住民雙語繪本發表

雲林多元文化新住民繪本印越宗教信仰發表會。(記者陳正芬攝)

記者陳正芬∕雲林報導

雲縣府文觀處長期致力推動新住民家庭閱讀與文化交流,二○一四年起,連續十年委託補助雲林縣社會關懷協會辦理新住民親子共讀繪本創作讀書會,今年以「家鄉的宗教信仰」為主題,由來自越南及印尼五位新住民及其二代共同創作原創雙語繪本《印越宗教信仰》,廿二日舉辦發表會,讓民眾感受多元文化的豐富內涵。

新住民創作者謝夢音、潘寶蓉、何采葳、楊佳芯及其女兒張芷萱繪本故事分享,為繪本發表揭開序幕,並帶領參與者體驗新住民家鄉圖騰杯墊的創作。活動中,新住民鄭麗娜及吳瑞櫻帶來充滿家鄉風情的印尼舞蹈,展現宗教與文化交融的獨特魅力。

指導新住民親子共讀繪本創作的張淑貴老師說,繪本主題聚焦於宗教信仰,創作者們透過親身經歷與記憶,結合繪本創作技法,展現家鄉的宗教文化,經多次構圖、上色、文字修稿及雙語編輯,完成具文化深度與藝術價值的繪本;明年一月起,將安排新住民創作者走訪鄉鎮,與在地居民分享手繪繪本的創作故事,讓更多人了解印尼及越南的宗教信仰特色。

文觀處副處長陳良駿鼓勵大家以繪本和雙語故事記錄家鄉的文化記憶,展現多元文化的價值與主體性。