洋基4轟 狙擊美聯三冠王畢柏

　中央社／台北30日電
美職季後賽今天開打，美聯外卡系列賽率先舉行，紐約洋基隊與印地安人交手的賽事，洋基隊出現4發全壘打，加上先發投手柯爾投7局飆13次三振，終場洋基以12比3奪下首勝。
　洋基此戰火力凶猛，1局上賈吉就轟出2分全壘打，3局上一壘有人時，瓦伊特敲二壘安打送回1分；4局上賈德納敲1打點二壘安打後，東岡、勒梅休再接連敲安打得1分，取得5比1領先。
　5局上洋基隊的托瑞斯再轟出2分砲：洋基7局上更是攻下大局，二、三壘有人時厄謝拉擊出高飛犧牲打，接著托瑞斯敲安打送回1分，下一棒賈德納轟出2分砲，這局共得4分；9局上史丹頓補上一發陽春砲。
　終場洋基隊就以12比3擊敗印地安人，奪下3戰2勝制的第一勝，順利聽牌。此戰洋基隊第7棒托瑞斯4打數敲出4支安打，包含一發全壘打，選到1次保送，包辦3分打點；第8棒賈德納也有3支安打演出，包含一發2分砲，包辦3分打點，2人表現最出色。
　洋基隊王牌投手柯爾主投7局，被敲6支安打，沒有出現保送，並飆出13次三振，僅失2分，奪下季後賽首戰的勝投。柯爾成為繼名人堂球員西佛之後，美職季後賽史上第2個投出12次三振以上，且沒有出現保送的投手。
　印地安人隊先發投手為美聯三冠王畢柏，不過這場遭到狙擊，投4.2局被敲9支安打，失7分吞下敗投。
　印地安人打線僅零星攻勢，3局下一、三壘有人時，拉米雷斯敲出二壘安打，帶有1分打點；4局下內勒敲出一發陽春砲，9局下則是奈昆敲出1打點安打。