睽違6年！巨人晉級日本一

　中央社／台北13日電
　日本職棒中央聯盟季後賽決勝輪，昨天比賽因颱風順延，巨人隊今天賽前已經搶下3勝聽牌，今天以4比1擊敗阪神隊，睽違6年再度晉級「日本一」總冠軍賽；陽岱鋼今天1打數無安打。
　今天阪神隊2局靠著大山悠輔二壘打、短打推進、高飛犧牲打先馳得點。巨人隊前4局沒能拿下分數，5局下半靠著岡本和真陽春砲、1比1扳平；巨人隊6局靠著山本泰寬二壘打、犧牲短打推進、丸佳浩關鍵安打，送回超前分。
　巨人隊7局再起攻勢，靠著保送、洋砲葛瑞羅開轟，2分砲幫助球隊拉開差距，多添保險分。
　巨人隊順利拿下勝利、睽違6年晉級「日本一」總冠軍賽，也是隊史第35次打總冠軍賽，將於19日起與軟銀隊爭「日本一」。岡本和真季後賽決勝輪總計敲出3轟、表現亮眼，獲選最有價值球員（MVP）。
　中央社／台北13日電
　日本職棒今天進行季後賽決勝輪第4戰，太平洋聯盟軟銀鷹對西武獅的比賽，軟銀靠著今宮健太演出單場三響砲，全場包辦6分打點，以9比3擊退西武，下剋上進軍日本大賽。
　軟銀此戰砲火同樣猛烈，3局上今宮健太轟出陽春全壘打，6局上再度轟出2分砲，9局上更是再轟出一發2分全壘打，演出單場三響砲，終場軟銀以9比3奪勝，決勝輪4連勝，「下剋上」擊退西武，順利進軍日本大賽，19日開始將與中央聯盟勝出的讀賣巨人，爭奪「日本一」榮耀，力拚3連霸。