百年台南公園 用台語做記錄

記者施春瑛∕台南報導

台南公園自西元一九一七年開園迄今已一百零四年，為了讓更多人了解這座老公園，台南社區大學在力漢建設贊助下，邀請台語作家程鐵翼將居民與公園的故事寫成一首首的台語散文詩，再結合繪本畫家翁秀嬋的繪圖、金曲歌王謝銘祐吟詩配樂，合作出版《情緣一世紀～台南公園》有聲書，將免費提供給圖書館及學校，也開放市民索取。

台南社大台語講師程鐵翼，本身也是社大樹公民志工，在長期參與台南公園養護的過程中，他認識了書中主角「容阿姨」，互動之下才得知，已九十歲高齡的容阿姨，從出生、讀書、談戀愛、工作，至今一直都住在公園旁，與台南公園有很深的淵源與情感交流的互動，這些居民與公園連結的生活情景，復育公園生態累積的觀察，交織出創作這本書的動機。

而且為搶救台語，《情緣一世紀～台南公園》一書程鐵翼是使用台語新詩及散文體的方式來記錄公園的花開花落，希望可以讓更多人重視台南公園未來管理養護的重要性。

負責此次手繪的繪本作家翁秀嬋則表示，在讀完程鐵翼的台語詩創作後，她發覺更豐富了她對這座公園的觀察層次，也因文字情感的飽滿，因此她選擇用黑白素描、更簡單的線條來呈現台南公園的鳳頭蒼鷹、植物的樣態，希望閱讀的孩子能用心去體會作者文字中的濃烈情感。

除了文字與繪本之外，這本書也特別邀請了金曲歌王謝銘祐來唸詩及配樂，讓閱讀者可以透過隨書附上的有聲書，來體會台語詩吟誦的層次感。

台南社大表示，《情緣一世紀～台南公園》出版付梓的經費，是來自力漢建設的支持，將免費提供給圖書館及學校，也歡迎有興趣的市民來索取，索取請洽台南社大大成校區專線：二六一五六七一。