教育殊勳歸化 海柏中市第1人

記者陳金龍∕台中報導

靜宜大學美籍英文系教授海柏，一九七五年來台，四十六年來對台灣學子的英文學習貢獻良多，不僅榮獲全國私校界最高榮譽「弘道獎」、第二屆史懷哲教師獎等殊榮；更獲內政部審核通過，成為台中市首位以教育貢獻獲得殊勳歸化中華民國國籍的國民，靜宜大學二十五日在海柏教授七十八歲生日舉辦歡慶茶會，台中市民政局副局長周瑺玫代表市長盧秀燕前往祝賀並進行授證，感謝她將生命中最璀璨的青春都奉獻給台灣與英文教育，同時歡迎她成為台中市民。

海柏擁有美國喬治亞大學語言研究所碩士、美伊利諾大學英國文學碩士及印第安納大學民俗學博士，精通西班牙文、德文、英文、中文，專長為英詩、民謠、兒童文學、英美文學等，曾替全球華人編著英文基本文法書，推展易懂易學的英文童話創作，她也相當熱愛中華文化，對中國文學有獨特見解。

海柏教授指出，她非常喜歡台灣的風土民情，尤其是台灣傳統戲曲歌仔戲，認為這是台灣難得的文化資產。她也說，自一九七五年來台任教至今已四十六年，早將台灣當作第二個故鄉，非常開心終於成為真正的台灣人。

靜宜大學校長唐傳義說，海柏老師一九八八年開始在靜宜服務二０一三年退休，期間經歷外國語文研究所所長、英文系主任、外語學院院長，目前還擔任英文系兼任教授，今天是海柏教授七十八歲生日舉行感恩典禮，感謝海柏老師多年來在靜宜教學、研究及服務的付出，表彰在英語教育領域的傑出貢獻。

靜宜英文系主任吳蕚洲指出，海柏老師培育許多優秀的台灣青年學子赴美加澳工作，但她卻將自己留在台灣、留給靜宜值得敬佩！海柏老師帶給學界、學生最重要的知識養分；也在語言學、英美文學、民俗學、翻譯學、印地安文學、歌仔戲等領域有深入的研究，堪稱是位多才多藝的跨領域學者。