聽見1967-宜蘭寒溪村泰雅族歌謠發表會

記者林坤瑋／宜蘭報導

宜蘭縣史館與臺灣師範大學民族音樂研究所、長老教會寒溪教會，廿四日於大同鄉寒溪村舉辦「聽見１９６７、宜蘭縣大同鄉寒溪村泰雅族歌謠發表會」。

這次發表會，起因於史惟亮、許常惠兩位臺灣音樂才子，於１９６６年所推動第一次全面且規模龐大的民歌採集運動。史惟亮留學西班牙及奧地利，許常惠則自法國深造回臺。兩位音樂界的先驅接受西方音樂中國民樂派的洗禮與衝擊之後，深切感受臺灣自身音樂的重要與價值，因而展開民間音樂採集計畫。

此項計畫得以推展，受助於１９６５年，瑞士籍神父歐樂思在德國所倡導成立的華歐學社。透過歐樂思神父募款，陸續進行全臺音樂的採集。１９６７年７、８月，成員分為東西兩隊於臺灣各地，包含原鄉地區收錄民間音樂。其中一份拷貝之後作為成果，提供德國方面收藏，共計五十六捲盤帶，四十七捲是五吋，九捲是三吋。因氣候乾燥，加上保存得當，盤帶至今仍能聆聽。

在史惟亮、許常惠兩位老師主持計畫下，東線調查隊成員葉國淦、林信來兩位，於１９６７年７月２０日來到寒溪，透過當時任教寒溪國小的李三次老師召集，展開了泰雅族音樂的錄音工作。當時最少有八位耆老參與，共錄下十二首泰雅族歌謠。

這次發表會，由當年參與錄音的耆老之後代與部落族人，重新演繹當時所留下來的歌謠。將５５年前珍貴的南澳群泰雅族歌謠，再次於寒溪村重現。