林摶秋全集出版 見證台語影劇創作

《林摶秋全集》出版,對台灣文學史也是相當重要里程碑。(記者林雪娟攝)

記者林雪娟∕台南報導

台文館、國家電影及視聽文化中心等單位,舉辦《林摶秋全集》新書發表會。台文館長林巾力表示,《林摶秋全集》出版,對台文館是很大鼓舞,對台灣文學史也是相當重要里程碑。

影視聽中心董事長褚明仁分享,林摶秋從日本返台後,以台灣主體性來寫具台灣文化精神劇本。教授石婉舜投入台灣電影資料館「搶救台語片計畫」,前往鶯歌訪談林摶秋,種下《全集》出版因緣。

林巾力說,台文館致力戲劇研究與推廣,每年出版的年鑑包含〈劇本研究〉、〈劇本創作〉觀察報告,也兼顧戲劇重要性,現正開啟文學改編影視計畫,進一步將台灣劇本翻譯成外語,在國外舞台演出。

出版社指出,除實體、網路書店,也將和校園及各大書展合作,嘗試與影視IP媒合。林摶秋當年將礦業收入,投注於影業,其孫女也愛上影業,錄取廣電系,日後希望在電視上,播放爺爺電影。

林摶秋(1920-1998)出生桃園,二戰期間以「首位台灣出身的劇作家」在東京劇壇揚名,回台後接棒新劇運動薪火,並獻身台語電影攝製;無論演劇或電影,林摶秋都先以編劇立身。

林摶秋因應時代,產生日、台及台∕華文「混語」不同文本,有別戰後「跨語」世代作家,從日文轉華文創作型態,是一九三0年代台灣話文運動以來,書寫實踐成果,極具代表性。

其全集共五卷、十二冊,歷時四年,整理其二十三部劇作、三十六種版本,包含舞台與電影劇本及珍貴文獻、訪談和圖片,向世人展現這位影劇傳奇人物,鮮為人知的文學成就。