記者林雪娟∕台南報導
市議員李啟維批評市府不上心，在安平區安北路發現一支指引熱蘭遮城路標上的拼音怪怪的，原來是Zeelandia的「ｄ」寫成「ｏ」，恐貽笑大方；李啟維要求市府應全面檢視路標，英文拼音是否有錯。市府回應，已要求相關單位修復。
李啟維表示，台南４００，吸引許多國外遊客造訪，且市府也力推國際觀光客到來，然他發現在安北路一支指引前往熱蘭遮城路標，竟把ｄ寫成ｏ，一字之差，差很多。
李啟維指出，荷蘭人一六二四年來到台灣，興建熱蘭遮城，Zee荷蘭語是海、land是陸地，Zeelandia是有海有陸，海陸交會地方，拼錯音真的是差很大，就像之前也被民眾發現樹屋tree house寫成tree mouse，樹屋變鼠屋情況。
他要求市府應全面有無拼錯音路標，才不會造成國際觀光鬧笑話，也呼籲全民一起來抓錯。
市府表示，已責成相關單位盡速修復；有關英文翻譯遵循嚴謹機制，專有名詞部分多是參照「國發會｜雙語詞彙對照表」；文章部分則委由專業譯者及母語人士審閱，會要求委外廠商應比照辦理。