膝蓋要開刀 大谷本季畫句點

　中央社／洛杉磯12日專電
　日籍球星大谷翔平在美國職棒大聯盟的第2個球季提前結束，洛杉磯天使隊今天宣布，大谷翔平即將在明天開刀治療「先天性髕骨分裂」的問題。
　天使隊總經理艾普勒今天午間向媒體發出聲明指出，手術明天於洛杉磯進行，以處理左膝的問題，一般而言需要2到3個月的時間復原。
　大谷翔平昨天才在主場開轟，本季第18支全壘打，獲得全場觀眾起立鼓掌。在天使主將楚勞特因傷缺陣之下，大谷翔平不管人氣或打擊都是球隊當家一哥。
　不過才隔一天，大谷的這轟卻成了本季絕響。大聯盟例行賽最後2週，天使已無緣季後賽，大谷翔平提前「進廠維修」，為了下一個球季而準備。
　25歲的大谷翔平在大聯盟2個球季，連2季都以受傷消息收場。去年他展現投球、打擊的「二刀流」技驚四座，轟動大聯盟，但季後右手肘開刀，本季「封印」投球技能，仍在打擊區上貢獻火力。
　大谷翔平今年專心當打者，出賽106場敲出18支全壘打，打擊率2成86，另有12次盜壘成功。
　患有先天性髕骨分裂，代表大谷翔平出生時，膝蓋骨就有兩塊。裂開的部分會在成長過程中逐漸癒合，但有的人癒合不完全，或是長時間外部壓力大導致裂開的地方擴大。