<中華副刊>琵琶亂彈巧合論

　■波晏

　時值立春，一名友人，臉書封面改以任伯年〈枇杷圖〉示人，說來奇特，儘管圖中黃澄澄的果粒令人感覺泫然欲滴，我卻不做飲食聯想，反倒詢問他，這圖可是隱喻「琵琶」。他沒有回我。
　對我來說，這「枇杷」當該有著〈望春風〉中：「心內彈琵琶」的寓意，因為儘管已屆不惑之年的友人與年少輕狂小有距離，然而，工作關係，他尋常須與青春少女共同高唱德國藝術歌曲，免不了陷在謎情戀曲。如果直接貼文〈望春風〉歌詞，未免過度直白，那麼「轉軸撥弦三兩聲，未成曲調先有情」，把〈枇杷圖〉帶入隱晦詩意的境界，顯然是更絕妙的暗喻。
　不過，我極可能是太過熱愛玩文字遊戲了。因為，當我仔細閱讀其他留言時，發現友人自己在某則留言上詢問某個回應者：「何處可購得『枇杷』？」好問題，元宵未至，我印象中，這果物應當尚未問世吧！果然網路搜尋，理論上尚得等待一兩個月，要到真正春暖花開時才是盛產季節。我隱約記得，過往三兩年前，還在中壢念書時，約莫是清明時節左右，途經石牌轉搭校車時，有個水果商，會在盛產時節擺放新鮮帶葉的枇杷擺在貨架前端，那綠葉加強鮮黃果粒的吸引力，誘惑感神似貴妃荔枝的嫵媚。有幾回我甚想順道購買去給學校裡的法國友人品嘗，因為，記得在歐洲生活的那一兩年並未在當地見過。不過，對我來說，贈送他人水果永遠是樁麻煩事，果實那種害怕「受傷」的表情與內在，會讓我在通往學校的路上一路不安，更何況這個法國友人經常「風一陣，雨一陣」的來去無蹤。理性戰勝感性的結果是，直到他離開台灣回法國定居，我都不曾送他這種攜帶時務必「心事重重」，但也許會讓他喜上眉梢的「驚豔」果物。
　隔天，友人終於回應我對他臉書的聯想，他說『可能吧！「枇杷」與「琵琶」同音」兩者確實有同音之誼』！對我而言，這兩者何止有同音之誼，更神奇，恐怕在於兩者的同音之疑。像他這樣的藝文高手，以〈枇杷圖〉作為封面圖的象徵非比尋常：枇杷這樣「形而下」的實物，意寓為創造「形而上」音樂來源的琵琶，並非特例，傳說中，枇杷又名「琵琶果」，無非是取其果實形狀彷若這樂器造型。不過，我剛從圖書館借來約瑟夫‧馬祖爾《是湊巧還是機率》，把我帶向數學的理性思維，我或許應該思考一下，對熱愛西方音樂的友人，慣性以西方繪畫作為臉書封面，突然改換成中國繪畫的機率高度是多少；還有，我兩天前剛好重讀白居易〈琵琶行〉，今天卻看到〈枇杷圖〉，中間的神祕巧合機率吧！