該文物是鄭成功文物館典藏的一張光緒十五年，由臺灣布政使司發給謝寶興的丈單。可看到中文裡夾雜著看不懂的幾個文字，如看過新世紀福爾摩斯影集《銀行家之死》這集，或曾在香港澳門的茶餐廳點菜過 也許會對這幾個奇怪的圖畫有印象。這些奇怪的號碼稱作蘇州碼（中國蘇州產生），亦可稱作花碼、草碼、菁仔碼、番仔碼、商碼，是一種在中國民間流行的數字，起源於算籌，因蘇州碼易學，記數的時候書寫方便快速，又可配合算盤使用，曾經廣泛使用在商業活動中，可在以前的舊賬簿中看到。
現在這種數字在中國大陸及臺灣幾近絕跡，但在港澳地區仍有使用。蘇州碼／中文數字／阿拉伯數字對照為：〡 一 1 ／〢 二 2／〣 三 3／〤 四 4／〥 五 5／〦 六 6／〧 七 7／〨 八 8／〩 九 9／由上往下分別為數字1203、1212、1214、1215、1272、1274、1319、1820。（文：林雪娟整理、圖：臺南市文化局提供）
Menu
Menu