甲仙國小雙語繪本介紹芋頭

記者王正平∕高雄報導

甲仙國小師生創作「芋見甲仙我的家」雙語繪本，二日在城市書店中鋼店舉辦繪本分享會，開場表演由學生以英文話劇介紹繪本揭開序幕，並由學校介紹創作緣起和指導經驗，專家推薦繪本，同時也展出十三幅繪本創作原畫。

校長陳姚如表示，這是一本由學校老師指導十七名小朋友探索家鄉故事的繪本，內容以甲仙特產「芋頭」為主題，透過訪問耆老，用畫筆呈現出家鄉的農產和人文風景，搭配精準優雅的英譯，完成一本「家鄉書寫」的雙語繪本；希望未來的甲仙能如同芋頭延綿富裕的意涵─生生不息欣欣向榮。

文史工作者兼作家游永福老師是甲仙的活字典，將蒐集幾十年的珍貴資料帶到學校傳承給下一代；家長會長馬若珊與她的夫婿提供藝術和英語的指導。

創作團隊張淑女主任說，學校透過課程規劃與踏查體驗活動和孩子重新認識與感受這片家鄉土地，親師生攜手走過莫拉克風災的悲情與創傷，孩子用筆寫出家鄉的樣貌、畫出家鄉的味道，並用繪本行銷甲仙。