中央社∕洛杉磯25日綜合外電報導
MLB天使「二刀流」好手大谷翔平今天3打數2安打，雖未開轟但擊出兩支三壘安打，追平傳奇球星梅斯的一項大聯盟紀錄，火力全開的天使也以14比1大勝水手。
美國職棒大聯盟MLB洛杉磯天使今天在主場迎戰西雅圖水手，天使的大谷翔平今天在1局下半就揮出三壘安打，讓球隊先馳得點。天使單局拿下兩分後，2下再靠瑞吉福的陽春砲取得3比0領先。
大谷翔平1下揮出那支三壘安打，成為繼1955年的梅斯後，另一位能有單季45支以上全壘打、20次以上盜壘成功、6支以上三壘安打表現的球員。
3上水手要回1分，但3下大谷翔平再度揮出帶有打點的三壘安打，天使在他的帶動下，單局灌進8分。大谷翔平那個半局兩度站上打擊區，揮出1支三壘安打、另外獲得1次保送。
天使5下靠對方投手接連送出4個保送擠回1分，再靠華爾希的二壘安打拿下兩分，以14比1遙遙領先。兩隊之後都沒有再添分數，天使最終便以13分之差拿下勝利。
大谷翔平本季至今擊出45支全壘打，在排行榜上只落後同樣揮出46轟的小葛雷諾、培瑞斯1支，但他近期陷入「無球可打」的窘境。
他今天有3打數2安打、3分打點的成績，但也被保送了2次，加上前3戰獲11次保送，近4戰被保送13次之多，平了貝比魯斯、哈波、葛蘭多的紀錄。
