指拍完「理性與感性」自覺聰明三級
中央社∕台北21日電
國際名導李安獲頒總統文化獎，也首度同意拍攝由文總與台視操刀的紀錄片，作品將於明天播出。他在片中笑稱當時拍攝「理性與感性」時，因受到文化差距衝擊，拍完覺得「聰明三級」。
李安的「父親三部曲」，描繪華人社會的家庭關係與父親形象，其中「囍宴」和「飲食男女」皆入圍奧斯卡獎和金球獎最佳外語片，「囍宴」更奪柏林影展金熊獎，讓李安躍上國際，他之後再執導「理性與感性」，二度摘下柏林影展金熊獎，成為首名2次摘金熊獎的導演。
紀錄片中，李安談到「理性與感性」時表示，當時除了驚嘆英國的水準與口才，也因為東、西方的文化衝突，「拍完以後覺得聰明了三級。」但也承認這部作品對往後的電影事業幫助很大。
李安的「臥虎藏龍」當時讓東方武俠躍上國際，他也在紀錄片中分享，「用有活力的武俠片創作形式，把東方文化介紹給西方，是一直以來的夢想。」