台韓繪本交流 德高學童體驗韓服

記者羅玉如∕台南報導

開學第二天，德高國小有朋自韓國來。韓國議政府市公共圖書館管理組長李昭映，分享自己翻譯的十一本韓國兒童繪本，安排德高學童體驗貴族韓服。小朋友搖身一變為萌版歐爸、恩尼，直呼有趣。

德高國小校長劉裕承表示，李昭映致力於兒童繪本推廣交流。三年前曾到自己當時服務的樹人國小分享，並相約隔年再來台南，因新冠疫情爆發，一等就是三年。

近期國境解封，李昭映帶著家人一起來台，歡度西洋情人節，並於十四日在德高國小進行繪本交流活動。李昭映帶來十一本自己翻譯成中文的韓國兒童繪本，挑其中三本現場導讀。

第一本繪本介紹標點符號，鼓勵小朋友觀察日常生活中哪些事物像標點符號。第二本「點童，妳去哪兒？」帶大家認識韓國第一位女性科學家醫生點童。第三本繪本介紹傳統韓屋造型。

劉裕承則分享台灣傳統三合院建築之美。德高國小主任楊宛寧為韓國朋友介紹台灣第一位留學德國的女性科學家徐道寧。

除了翻譯繪本，李昭映也帶來三十組傳統韓屋ＤＩＹ模型贈與德高國小師生。劉裕承代表回贈德高國小校本繪本「都市原寶」、「拉拉老師」、「綠葉方舟」。