記者林坤瑋∕宜蘭報導
宜蘭縣史館歷經兩年的時間，對李英茂老師進行口述訪談，並就其個人及家族進行史料彙集整理，終於在今年完成《詠志前行─李英茂老師的生命詩篇章》出版，廿五日辦理新書發表會。
李英茂老師，一九二九年於宜蘭市舊城出生，為宜蘭西門李家後代。戰後經歷２２８事件、孫立人將軍的軍士教導團徵兵，是目前少數擁有二戰前後宜蘭社會生活經驗的耆老。
李英茂擔任國小教師四十一年，有感當時台灣兒童讀物有限，便利用自身優異的日語能力，帶領縣內許多老師進行日文兒童故事書的譯寫工作，與同事們大約翻譯了一百餘本的兒童文學名著交由出版社出版，並將稿費回購等值的童書，提供學生閱讀嘉惠學子。日後借調到縣史館期間，負責主持宜蘭日文史料翻譯計畫；學校退休後，依然留在縣史館以志工的方式，規劃並翻譯數百萬字的宜蘭日文資料，時間長達廿六年。宜蘭縣史館歷經兩年的時間，對李英茂進行口述訪談，並就其個人及家族進行史料彙集整理，終於在今年完成《詠志前行─李英茂老師的生命詩篇章》出版，為二戰前後宜蘭的社會生活留下更多歷史與文化的記憶。