把員林之美推向國際 員林高中雙語刊物《樂遊‧員》贈公所供讀者借閱

記者吳東興∕員林報導

彰化縣員林高中語文班今年畢業學生，二十七日將他們用心編寫的雙語刊物《樂遊‧員》(Wandering Yuanlin) 贈給員林市公所，供市立圖書館讀者借閱，期待能以「雙語版旅遊雜誌」方式，提供讀者認識不同風貌的員林，將員林的美推向國際。

《樂遊‧員》(Wandering Yuanlin)刊物皆由員林高中三年十六班語文班學生企畫及編輯，並自學繪圖軟體，利用課餘時間進行繪圖編輯成冊，師生合力推薦曾踏查或遊歷過的景點，以英文為主，中文為輔，圖文並茂的方式呈現，類別包含自然舒壓、歷史懷舊、藝文薰陶、腦力激盪、網美熱搜、小吃尋訪等六大主題，總共介紹二十四個員林好所在。師生希望能將高中三年習得的知識技能學以致用，藉由此雙語刊物回饋員林，並強化學校與社區的連結，體現共榮共好的理念。

市長游振雄感謝員林高中團隊促成這項美事，員林是南彰化核心城市，未來將完成的景點設置中、英文的解說告示牌時，希望能借重語言班同學們的雙語能力給予建議與發想，讓國內外朋友可以認識員林，一起感受員林的人文風物。

校長楊豪森說，這份中英文員林旅遊景點介紹，除了英文的學習與應用外，更重要的是同學從策劃、採訪、撰稿、美編等過程中體驗到未來實際工作與生活的知能。期待國際遊客們跟著員林高中學生的腳步，一起感受員林很有魅力的文化與美食。