中央社／聖地牙哥十六日綜合外電報導 　美國加州警方說，聖地牙哥市東南部今天發生一起家庭糾紛引發的槍擊案，造成三名男孩和兩個成年人因槍擊致死，還有一名男孩受傷。 　聖地牙哥警察局長尼斯萊在記者會中說，警方早晨趕到天堂山附近一處民宅，發現一個三歲男孩和父母親死在裡面，另外三個分別是五、九、十一歲的男孩送到醫院後，其中有兩人死亡。 　聖地牙哥員警道布斯說，警方趕抵現場，從民宅的窗子看進去，有一個小孩渾身是血。 　道布斯說，第三個送往醫院的男孩接受緊急手術。 　他說，發生血案家庭的母親在昨天得到對父親的禁制令後，這對夫妻今天早晨發生爭執，父親槍擊家人後，掉轉槍口自殺。

　中央社／華盛頓十五日綜合外電報導 　白宮經濟顧問柯德洛今天表示，美陸初步貿易協議可能不需由總統川普與中國大陸領導人習近平來簽；美國媒體認為這是美方有意先打預防針，以免外界期望過高。 　「國會山莊報」報導分析，川普上月宣布已與中國大陸達成一份初步的貿易協議，然而最終細節證明想達成簽署遠比他當初所說的更困難。 　柯德洛暗示美陸局部貿易協議可能不會由兩國元首來簽，似有意凸顯這份初步協議可能不是太重要，以免各方過分寄予厚望。最初宣布美陸有望達成第一階段的初步協議時，批評者就指許多最重要與棘手議題，初步協議都沒觸及到，而是留待「第二階段」協議時再談。 　柯德洛在與媒體談話時堅稱，初步協議若由部長層級簽署，並無特別意涵，「不用過度解讀」；他還開玩笑說搞不好就在他辦公室裡簽。 　柯德洛還堅持美陸間的談判確有進展，但不願定出簽署時間表，也淡化外界對簽署時間點的質疑。他說：「我們從未設定時間表，本來是希望在亞太經合會（ＡＰＥＣ）那段時間敲定，誰知亞太經合會沒開成。」 　不過柯德洛今天仍證實，撤銷現有與預定上路的加徵關稅，的確有在協商討論的範圍內。 　路透社報導，美中高層談判代表今晚在電話討論時尋求縮小雙方在初步協議的歧見，但仍舊卡關於關鍵議題。華府時間今晚進行的美中通電，預料是美國貿易代表萊特海澤、財長梅努欽和中國副總理劉鶴通話。 　美國商務部長羅斯今天接受福斯財經新聞網訪問時指出，川普還沒同意將移除關稅列進協議，且中方允諾採購美國農產的規模尚待確認，「中方買得起四百億到五百億美元的美國農產，這沒問題；問題是他們願不願意承諾，以及承諾後有無確實履行的機制」。

　中央社／洛杉磯十五日專電 　台灣留學生賴致愷在美國失蹤近三個月後，美國警方今天宣布在一處小屋找到遺體，經過指紋比對確認是賴致愷。法醫研判他是在這幾天剛過世。 　美國媒體報導，警方今天發布聲明指出，十日在阿拉巴馬州奧本一處房屋後面的小屋發現一具遺體，證實是失蹤的奧本大學台灣留學生賴致愷。 　二十二歲的賴致愷原就讀台北科技大學資訊工程系，七月赴奧本大學就讀研究所課程，但八月十九日開學第一天，賴致愷沒有出席，奧本台灣同學會向警方報案。 　警方指出，賴致愷雖然自八月十八日之後下落不明，但是法醫指出，他是在這幾天剛過世，待在這個小屋有一段時間。警方初步判斷沒有謀殺的跡象，不過死因仍待進一步調查。 　駐亞特蘭大經濟文化辦事處人員向中央社記者表示，已在第一時間將這不幸的消息陳報外交部，將全力協助家人來美及處理後續相關事宜，繼續與美國警方、相關部門保持聯繫，提供協助。 　亞特蘭大經文處表示：「對於賴同學的不幸，我們深感遺憾與萬般不捨，希望賴同學的至親好友能節哀順變。」 　奧本大學發布聲明表示：「我們向賴致愷的家人與朋友表達最深切的同情，他將永遠都是奧本家族的一員，我們深感哀悼。」

　中央社／華盛頓十五日綜合外電報導 　美國總統川普今天赦免兩名被控犯下戰爭罪的軍人，另恢復一名海軍指揮官軍銜，這名軍官先前因在伊拉克的罪行被降級。批評者指此決定有損軍法，也意味戰場上的暴行可獲容忍。 　路透社報導，白宮聲明表示，川普完全赦免中尉羅倫斯及少校戈爾斯坦，並恢復蓋拉格今年接受軍事審判獲罪時被剝奪的軍銜。 　聲明提到，二百多年來，歷任總統都能利用職權給予有資格的個人第二次機會，包括為國服務的軍人，這種行動與悠長的歷史相符。 　美國國防部發言人則說，國防部信任軍法系統，「總統身為統帥，是軍法系統的一環，有職權介入這類性質的案件」。 　二０一三年，檢察官控訴羅倫斯在阿富汗坎達哈省巡邏時，非法下令槍殺兩名機車騎士，他後來被判兩項謀殺罪成立。 　去年，美國陸軍特種部隊隊員戈爾斯坦因於二０一０年派駐阿富汗期間謀殺一名當地人被起訴。 　蓋拉格是曾獲勳章的海軍海豹部隊領袖，他被控告於二０一七年駐軍伊拉克期間犯下多項戰爭罪。 　美國民權聯盟批評川普的赦免決定，聯盟的全國安全計畫負責人夏姆希在聲明中直指「川普這種十足可恥的濫用總統職權方式，釋出一個明確訊息，也就是蔑視法律、倫理、軍法系統，以及那些遵守戰爭法的軍人」。

　中央社／台北十五日電 　香港政府今天說，由於經濟在第三季急速惡化，今年全年實質本地生產總值（ＧＤＰ）成長預測，下調至負一點三％，這將是二００九年以來首次出現年度跌幅。 　港府下午發布第三季經濟情況及二０一九年ＧＤＰ和物價最新預測，並作以上表示。 　港府指出，由於當地「社會事件」對本已受全球經濟同步放緩和美與陸貿易磨擦影響而轉弱的經濟，造成極為沉重打擊。香港經濟在第二季錄得０點四％按年輕微成長後，第三季下跌二點九％，是自二００九年以來首次錄得按年跌幅。 　發布稱，經季節性調整後按季比較，ＧＤＰ繼上一季錄得０點五％跌幅後，在第三季顯著下跌三點二％，顯示香港經濟已步入衰退。 　據發布，香港整體貨物出口在第三季按年實質跌幅擴大至七點一％，反映環球需求放緩和美國與大陸貿易磨擦升溫。 　發布指出，由於香港社會事件越趨暴力令訪港旅遊業嚴重受創，服務輸出急劇惡化，急挫十三點八％，是自二００三年第二季以來最大的按年跌幅。 　據發布，私人消費開支大幅減弱，實質下跌三點四％，是逾十年來首次按年下跌。整體投資開支的跌幅加劇至十六點三％。 　此外，由於受到新鮮豬肉價格上漲幅度擴大的影響，今年基本消費物價通脹率（ＣＰＩ）預測，上調至三點０％。港府表示，結束暴力及讓社會回復平靜，對經濟復甦至為重要，會繼續密切監察情況，在有需要時，推出措施「撐企業、保就業」。

　中央社／華盛頓十四日專電 　美國聯邦參議院今天針對「香港人權與民主法案」啟動「熱線」機制，以加速法案通過。法案要求美國行政部門每年點名、制裁侵犯香港人權的人士，並定期檢視香港自由及自治情況。 　參院版「香港人權與民主法案」主要提案人、共和黨籍參議員盧比歐今天發新聞稿表示，他與參院外委會主席里契已經啟動「熱線」機制，希望讓法案以「一致同意」方式快速在參院通過。 　若一項法案較無爭議或已獲得兩大黨有共識支持，參議員就會啟動俗稱「熱線」機制，讓兩黨黨團透過非正式溝通方式，徵詢每位議員的意見，藉此讓法案跳過一般程序並獲優先處理。 　美國參眾兩院六月分別推出「香港人權與民主法案」，授權美國行政部門每年點名、制裁侵犯香港人權人士，並盼協助捍衛香港自治權。兩院外交委員會九月二十五日相繼無異議通過各自法案版本，眾議院並在十月十六日以口頭表決方式，全院無異議通過眾院版。 　由於參院版法案遲未被排進參院全體表決議程，盧比歐昨日才協同里契，與負責參院表決議程的參院領袖麥康奈會面。麥康奈先前被外界認為，因美陸「第一階段」貿易協議簽署計畫而刻意拖延法案表決。盧比歐昨天會後透露，對於推動參院通過「香港人權與民主法案」一事，做出「非常重大進展」，並預期參院很快會有所動作。 　與眾院十月十六日通過的版本相比較，參院外委會九月二十五日無異議通過的版本內容有多處不同。這意味著，即使參院通過法案，兩院還須協調出一致版本，法案才會被送交美國總統簽署後生效。

　中央社／香港九日電 　大批香港市民今晚參加在金鐘添馬公園的集會，悼念因參加「反送中」示威、墜樓不治的科技大學學生周梓樂，現場並高喊「香港人報仇」等口號。 　集會晚上六時許在公園內舉行，園內坐滿身穿黑衣、戴口罩的市民，為「反送中」運動以來的死傷者、包括周梓樂祈禱及打氣。 　參加的市民大都帶著白色鮮花，進入公園後到台前獻花。集會舉行期間，與會者高喊「香港人報仇」、「光復香港、時代革命」等口號。 　周梓樂三日晚在將軍澳參加示威，四日凌晨被發現墜樓受傷，估計是從區內尚德(村)停車場三樓墜下至二樓；送醫急救後，八日上午因傷勢嚴重死亡。 　昨晚已有上千市民到尚德(村)停車場獻花悼念周梓樂，他們並首次高喊「香港人報仇」口號；有「反送中」示威團體解釋，「報仇」代表「抗爭更勇敢和會繼續下去」。 　昨晚悼念集會結束後，一些黑衣示威者又再堵路，警方在深夜驅散示威者，示威者很快散去，雙方衝突並不激烈。 　警方今晚派遣了防暴警察在添馬公園戒備，集會前曾搜查一些示威者。

　中央社／新罕布什爾州康科德九日綜合外電報導 　美國前紐約市長彭博昨天在阿拉巴馬州民主黨初選報名最後期限前登記參選，為角逐二０二０年總統大選鋪路。目前聲勢領先的前副總統拜登表示，不擔心票源會被吸走。 　阿拉巴馬州並非早期初選州之一，卻是登記截止日最早的州。 　分析人士表示，商業鉅子彭博參選將對拜登造成最大的傷害，但拜登昨晚若無其事表示，他不擔心彭博會搶走中間選民。 　十一月二十日將滿七十七歲的拜登，把自己定位在中間派，和印第安納州南本德市長布塔朱吉相同，而佛蒙特州聯邦參議員桑德斯和麻州聯邦參議員華倫則是左傾。 　拜登在新罕布什爾州康科德市登記參選明年二月在這個美國東北部州舉行的民主黨初選時，他告訴記者：「麥可（彭博的名字）是個可靠的人。」 　拜登說：「我對於他的參選沒有意見。」他也指出：「如果他因為我而參選的話，我看過最新的幾份民調，我領先他相當多。」 　拜登表示：「如果沒錯的話，不管和川普或其他民主黨參選人相比較，我的表現都算不錯。」

　中央社／東京九日綜合外電報導 　日本「京都動畫」縱火犯嫌青葉真司因縱火時全身嚴重燒傷一度傷重昏迷，經過治療，昨天已能接受警方偵訊。知情人士透露，青葉在偵訊時說「反正會被判死刑」。 　日本讀賣新聞報導，四十一歲的青葉涉嫌在七月十八日前往京都市伏見區的「京都動畫」公司（動畫迷暱稱「京阿尼」）第一工作室潑灑汽油並縱火，造成三十六人死亡、三十三人受傷的慘劇，警方後來以涉殺人及縱火等罪嫌取得逮捕令，但至今仍無法逮捕青葉。 　執法單位人士說，京都府警方昨天前往醫院，在縱火案後首度偵訊青葉。雖然青葉病情已恢復到可以與人交談，但仍無法站立，京都府警方未來將視青葉身體恢復狀況，判斷何時逮捕青葉。 　青葉在縱火時也遭受嚴重燒傷，一度昏迷不醒，一直在大阪府內醫院加護病房接受治療；大約在一個月前可以開口說話，並進行復健。 　日本放送協會（NHK）報導，青葉在接受偵訊時坦承犯行，至於縱火動機則跟當初事發時所說相同，供稱是自己的小說被盜用才縱火。 　日本產經新聞報導，這是京阿尼縱火事件後，青葉首度接受警方偵訊，時間大約一小時。 　青葉住院期間已接受多次植皮手術，目前已從原本的長臥在床恢復到可坐輪椅移動。 　犯嫌在住院時的警詢筆錄，未來在法院審理時自白是否出於自由意志恐淪爭執點，京都府警方一直對要不要在醫院偵訊青葉審慎評估，昨天可能是警方研判青葉已有能力接受偵訊才進行。 　不過，青葉能否接受警方長期拘留，還得要有醫師背書，目前仍難預料警方何時能逮捕青葉。

　記者綜合報導 　美國於美東時間四日正式通知聯合國，將退出巴黎氣候協定，成為至今唯一退出這項協定的國家，部分美國國內人士憂心，美國對抗全球暖化的信譽將蒙受難以彌補的損失。 　美國國務卿蓬佩奧昨天在發表聲明宣布退出時，重申美國總統川普去年的談話稱，巴黎氣候協定對美國形成了「不公平的經濟負擔」。 　法新社報導，美方依照前總統歐巴馬談成的協定規定，於可以提出退出的首日便向聯合國提交正式通知信函，代表美國將於二０二０年十一月四日、美國二０二０總統大選後隔天正式退出巴黎氣候協定。 　已轉為環保與氣候尖兵的美國前副總統高爾譴責川普這項決定，但說總統換人當就能在三十天內重返巴黎氣候協定，「沒有哪個人或哪個黨能阻止我們解決氣候危機的態勢。阻撓我們的人，他們犧牲地球以滿足自身貪婪所表現的驕傲、串謀與謊言，終將為人們所牢記」。 　紐約時報報導，雖然美國是否會全然退出巴黎氣候協定，最終端看明年大選結果而定。