記者莊玟玥／台北報導 　儘管疫情仍嚴峻，VOLVO依然在危機中逐步成長，11月總掛牌數達798輛，綜觀今年1至11月年銷量共6090輛，比去年同期5778輛成長5.4％，今年有望挑戰7000輛大關。 　XC休旅車系截至11月止，銷量第一的XC60共掛牌1799輛，比去年小幅成長7.7％；XC40則以1782輛居次，比去年成長46％；休旅XC90亦交出901輛、成長20.5％的出色表現。 　VOLVO去年率先引進Mild Hybrid輕油電、Plug-in Hybrid雙能電動車款，成功佔據了先發優勢，其中PHEV雙能電動車款累計至11月底，總銷量達574台，比去年成長157％，占整體銷售9.4％ ，以數字證明PHEV雙能電動車款不只環保，更是現今充電設備缺乏之下，可油可電的最佳電氣化車款選擇。

本月份入主BMW X1享0頭款、或150萬60期0利率或尊榮租賃專案(含3年租賃0利率)，加碼1年乙式全險，本月加贈頂級5星住宿假期。　記者莊玟玥／台北報導 　秋風漸消，跨越了冬天的門檻，景致蛻變更美化了初冬，BMW汎德全新車款導入iPhone手機數位鑰匙與語音助理之外，再推0利率，指定車款低月付9千9，外加一年乙式全險與頂級五星住宿假期。 BMW全車系導入iPhone手機數位鑰匙、加入NLU自然語言辨識功能的BMW智慧語音助理2.0，不帶KEY就出門。　BMW導入的全新升級的BMW智慧語音助理2.0。透過iPhone手機數位鑰匙，只要將手機感應車門把，就能為愛車進行上鎖/解鎖功能(可視需求另外設定手機解鎖密碼)，上車後將手機放在無線充電座上透過NFC感應便能直接啟動引擎，還能透過iPhone內建的Wallet錢包功能以iMessage分享數位鑰匙給最多五位家人與朋友，從此出門更加輕便。全新升級的BMW智慧語音助理2.0加入NLU自然語言辨識功能，讓車主在使用時能透過更加直覺且口語化的方式與語音助理進行互動。 　安全與科技配備，除了行人偵測、車道偏移警示、駕駛注意力輔助功能之外，旅程諮詢秘書、車況抬頭顯示器、尾門感應式啟閉功能均為標準配備。更多詳情請以官網公告為主。

Audi e-tron外觀採雙層設計概念，單體式水箱護罩、流線楔形車頂元素，巧妙運用不同顏色突顯電動車獨有的設計元素。　記者莊玟玥／台北報導 　迎接純電世代來臨，Audi e-tron上週三(12/9)正式上市，建議售價304萬元起，以SUV和Sportback雙車款及55 quattro與50 quattro雙動力編成。奧迪更致力建置便捷的充電服務網絡，開啟智慧純電生活。 　Audi e-tron智慧科技中，最吸睛的是首次搭載的全數位虛擬後視鏡，整合高動態成像技術 (HDR)、環景攝影機與感測器，能於不同天候與各式駕駛情況，如高速行駛、轉向或停車狀況時，捕捉拍攝畫面，讓駕駛者可透過內建於車門上的OLED螢幕，直接以多點觸控方式來放大、縮小或調整影像的角度；根據三種不同模式包含：高速公路、過彎以及停車三種使用情境進行切換和設定，讓駕駛可更輕易全方位掌握車輛死角。

　記者莊玟玥／台北報導 　福特六和因應租賃市場需求，IWS租車自即日起導入首批The All-New Ford Kuga。自即日起至明年1月底止，凡於臉書按讚，租用Kuga可享有平日9折；另Ford車主出示行照可享平日6.5折／假日9折優惠，單日最低3250元起優惠感受純正跑旅魅力。 　The All-New Ford Kuga搭載最新 Ford Co-Pilot360TM全方位智駕科技輔助系統，具駕駛座電動座椅配置，後座則有前後滑移與Extra-Space後座 6/4 分離功能（附行李廂後座快傾拉桿）；IWS租車的Kuga車型均搭配寰宇全景式電動天窗（附電動遮陽簾及防夾功能）與足踢感應式電動尾門，舒適便利。

崑大電子系特聘教授衛祖賞（左），獲母校中山大學工學院長李志鵬頒予傑出校友獎。　（記者汪惠松翻攝）　中山大學電機研究所第一屆畢業的崑山科大電子系特聘教授衛祖賞，服務三十三年餘來，在產官學研計畫、技術移轉、研究成果、期刊論文發表、教學輔導及社會公益等，均有傑出貢獻，獲母校中山大學工學院頒予傑出校友獎及電機系金心獎，師生與有榮焉。 　衛祖賞為成大電機所博士，七十六年至崑大服務迄今，專長為數位影像處理、醫學電子工程及健康照護產品開發等，曾獲頒斐陶斐榮譽學會員。行政能力亦備受肯定，先後擔任電子系主任、工程學院長、國際長、國際學院長、學務長、國際副校長等職，秉持正面思考，理性溝通、負責承擔、虛心學習的精神，積極為教職員工與學生服務。 　衛祖賞在學術研究成果相當豐碩，主持或共同主持產官學研計畫逾五十件，目前仍負責全國私校唯一獲得教育部補助與美國Cornell大學合作的「國際技術人才培育學院計畫」，及車用零組件生產自動化之類產業環境工廠的「優化技職校院實作環境計畫」。 　另衛祖賞帶領師生團隊完成技術移轉有十六件，研究成果已取得二十多件專利與國際認證，多已授權廠商使用，發表期刊與研討會論文超過百篇、出版專書十四冊與計畫報告、技術報告三十餘冊，對學生及產業界助益甚多。 　衛祖賞亦積極參與社會服務，曾擔任國家考試典試、命題、閱卷委員，青少年科學家培育計畫指導教授等，多次應邀到大學、高中職專題演講，指導學生專題製作，提攜後學，不遺餘力。先後獲頒教育部教學績優教師獎、崑大教學傑出獎。　　　　　　　（記者汪惠松）

南應大美容系學生陳雅渝，獲選第四十六屆國際技能競賽美容職類正取國手，為全國美容職類中唯一獲此殊榮的技職校院學生。（記者汪惠松攝）　台南應用科大美容造型設計系學生陳雅渝，結合理論與實務創作，在第五十屆全國技能競賽中，歷經分區賽、全國賽、青年組第二階段國手選拔，一路過關斬將，獲選第四十六屆國際技能競賽美容職類正取國手，為全國美容職類中唯一獲此殊榮的技職校院學生。 　今年全國技能競賽適逢第五十屆，勞動部比照國際規格舉辦五十年來規模最大的技能競賽。近千位來自各縣市優秀選手投入六十五項職類之競逐，各職類選出前五名優勝選手與佳作，又青年組另選出四十六職類入圍國手，參加第二階段國手選拔。陳雅渝一路過關斬將，風光上榜為第四十六屆國際技能賽美容類唯一正式國手，殊屬不易。 　南應大美容系主任方曉蘋表示，美容職類競賽參與競逐者不僅是一時之選的全方位人才，更是符應現代商業模式的專業能力人才。陳雅渝能憑其穩健實力奪魁，獲選為國際技能國手，除感謝指導老師傅美慧的專力培訓，及潘惠蘭、蘇信宏兩位老師的協助指導，更有優質教師群作其後盾長期付出。此外要感謝提名陳雅渝參賽的上游學校樹德家商，樹立了高職與科大兩端緊密繫連，共同攜手育才的最佳典範。 　個性樂觀、開朗、堅毅的陳雅渝表示，當看到自己為正取美容職類國手名單時，真是喜極而泣，過程中的艱辛與汗水，頓時化為烏有。她說，自己其實不是一個很有天分的選手，實力都是苦練出來的，學習過程中遭遇挫折失敗，已是兵家常事，但失敗不曾讓她倒地不起，反而換來更多成長經驗；也更加激發起她的衝勁與耐力來精進並提升技術。 　陳雅渝說，此次能獲選為國手，要謝謝系上提供全備的課程、豐富的資源，及紮實的培訓；也要感謝樹德家商、南應大的主任、老師、同學、朋友等幫助，以及當過模特兒讓她練習的人。她決定要繼續努力放手一拚，好好為自己現有的國手身分負責。 （記者汪惠松）

王振家全心投入花果盆栽藝術，感受綠色療癒效果。（記者陳佳伶攝）　八年多前由市政府勞工局專委職務退休的王振家，退休生活豐富充實，他全心投入花果盆栽藝術工作、也以農業專長，教導失業勞工農業植栽，比退休前更忙碌，因為長時間接觸花木，和植物間心靈對話，感受到植物療癒的效果，身體越來越健康。　　　 　現年六十四歲的王振家，公務生涯近卅年，曾在白河公所服務，七十九年到縣府勞工科工作，曾任勞工局副局長、代理局長等職，在勞工局工作的時間長達廿多年，一０一年退休。 　王振家說，他對農業原本就有興趣，經由友人的教導接觸盆栽藝術，看到植物欣欣向榮、色彩繽紛，感受到生命力，因此在退休前就打定主意要投入園藝世界，在新營往鹽水的郊區三百多坪的土地上，慢慢整理、種出九重葛、羅漢松、真柏、黃槴子等各種盆栽，每天忙著灌水、除草、塑形，就像照顧小孩一樣照顧盆栽，也和同好們相互觀摩和交換栽培心得，日子過得相當充實。 　除了務農，也以自己的農業專長為失業的勞工上農業植栽課程；王振家回「娘家」勞工局當調解委員、到法院當調解委員、擔任公家機關的採購評審，每天都在忙碌中度過，退休生活多姿多采。 　王振家目前是大台南花菓盆栽協會理事長，他說，近年來綠色療癒已被廣為認知和肯定，透過園藝活動，以植物為媒介，讓人與自然界、植物間產生心靈對話，對身心都具療癒效果，十多年來接觸花果盆栽，就覺得自己越來越健康。 　他說，盆栽創作將平凡無奇的素材，透過創作者精心造型佈局，將農業提升至藝術的層次，為農業找到新的出路，值得政府大力鼓勵青年返鄉投入盆栽藝術產業，相信透過盆栽產業，可讓台灣走出去，也讓世界走進來。　　　　 （記者陳佳伶）

海尾宋江隊員吳昇峰在「廟口沙龍」訴說宋江陣故事與傳承。（社大台江分校提供）　安南區海尾宋江陣第四代隊員吳昇峰，以《海尾宋江陣技藝永續傳承》為論文，取得成大管理學院EMBA碩士，成為全國第一本由宋江陣隊員，以企管理論探討海尾宋江陣的碩士論文。 　早年台江各庄社為抵抗土匪搶劫，各庄頭皆組成宋江陣、金獅陣，選拔村內子弟擔任宋江腳，一方面讓當地的青壯年練武健身的機會，一旦遇到外敵入侵，也可以挺身而出保衛家園。海尾宋江陣的「海尾斧」及「海尾鼓」最富盛名，俗諺說「不曾看海尾斧，也會聽過海尾鼓」。 　台南社大台江分校舉辦廟口沙龍，吳昇峰訴說宋江陣故事與傳承，也與台江分校民俗文化班、海尾宋江陣成員及鄉親，共同探討海尾宋江陣的永續傳承策略，希望讓更多年輕人了解並投入。 　吳昇峰表示，擔任海尾宋江陣斧手多年，能夠以企管理論研究海尾宋江陣永續傳承，並安排到海尾朝皇宮進行發表，對自己而言很有意義。過去傳承都是透過口語，較少文獻記載，此次以寫論文做為文字傳承及研究的開端，讓大家能更重視村廟藝術文化的保存。 （記者陳治交）