立委黃國書挺醫護、顧農民，號召企業共同捐贈葡萄、冰涼巾、防疫包給台中醫院的醫護人員，慰勞防疫的辛勞。（記者陳金龍攝） 記者陳金龍／台中報導 新冠疫情嚴峻，全國３級警戒仍延續，面對各地「微解封」措施，一線醫護人員仍不敢鬆懈，日以繼夜為守護民眾的健康而努力。立委黃國書號召大台中不動產開發公會理事長王至亮、崇銘紡織董事長陳俊嘉、言霖工業董事長張浩裕、泰豐冷凍總經理李明伶等人捐贈中部在地的葡萄１００箱、冰涼巾１００組、防疫包１００組，給衛生福利部台中醫院的醫護人員慰勞防疫的辛勞。 立委黃國書表示，國內疫情自５月中爆發至今已轉為耐力賽，過程中最辛苦的莫過於自始至終堅守最前線守護國人健康的醫護人員，而疫情延燒使農產品銷路大受影響，為表達對醫護人員的感謝及支持台灣在地果農，昨日特別與企業一同拋磚引玉，希望讓更多人來購買台灣在地的優質農產品，支援農民度過難關。 他說，很感謝社會各界在防疫過程中的熱心善舉，因為醫護不辭辛勞守護大家，國人心存感恩積極回饋，便形成一種善的循環，讓我們感受到台灣社會的溫暖。這場防疫耐力賽還未止歇，需要我們團結做好防疫，互相加油打氣，散發正能量挺過疫情的難關。 代表受贈的衛生福利部台中醫院院長侯承伯表示，感謝黃國書立委與企業對醫院的支持與贊助，防疫人人有責，第一線醫護更為辛勞，除了中部地區的確診者之外，台中醫院也收治許多北病南送的輕症或無症狀患者，因此壓力特別大。然而來自各界的感謝物資不只是愛心也是信心，也讓醫護同仁從中感受到滿滿的關懷。

因應烟花颱風來襲，縣長饒慶鈴要求收容安置作業也應配合防疫規定辦理，避免疫情擴大風險。（記者鄭錦晴翻攝） 記者鄭錦晴／台東報導 因應烟花颱風來襲，縣長饒慶鈴二十一日前往台東市南清宮檢視收容人數、流程及人力物資等準備工作，由於目前仍為疫情三級警戒，要求除落實災害應變工作，收容安置作業也應配合防疫規定辦理，居家隔離者將由防疫專車載送到防疫旅館，避免疫情擴大風險。 饒慶鈴指出，防疫期間加上颱風等複合式災害，是有史以來首次碰到，因此要避免傳染風險及兼顧安全應變措施是政府面臨的挑戰，目前除包括台東市有十處等各鄉鎮市公所規劃的災民收容所外，縣府與旅宿業簽訂防災合作備忘錄共有三十二家，災時也可藉由旅宿業進行收容與安置，並要求落實相關防疫措施。 為做好防疫，當評估災情嚴重或必須實施預防性疏散撤離時，居家隔離者將由防疫專車載送到防疫旅館，其餘民眾則由鄉鎮市公所動員緊急疏散至避難收容所；各收容所都設有發燒篩檢站，如果發現有發燒症狀的民眾，將立即通報衛生局派專車將民眾送往指定醫院。

盛餘集團捐贈小港醫院正壓採檢亭，盼強化社區篩檢量能。（記者王正平攝） 記者王正平／高雄報導 位於小港區的盛餘股份有限公司，為回應全球新冠疫情的挑戰，關心醫護人員與採檢民眾安全與健康，21日與淀鋼國際股份有限公司共同捐贈「正壓採檢亭」給市立小港醫院，期盼協助醫院進行快速大量採檢並為醫護人員做好防護，為維繫健康安全的社會盡一己之力 小港醫院郭昭宏院長表示，該院位居南高雄陸海空交通要衝及重工業區，不論是市政府匡列高風險對象，亦或是有症狀至快篩站採檢之民眾，篩檢需求量大，原本在外在外採檢時須穿戴全套隔離衣，滿身大汗且恐有感染疑慮，感謝盛餘公司的支持與捐贈，可以讓醫護在更安全更舒適的環境中作業，善盡企業社會責任。 盛餘總經理許清俊說，疫情嚴峻，企業不可能獨善其身，該公司與淀鋼國際公司所開發的檢疫亭可提供社區採檢做出貢獻，紓解醫護人員壓力與作業環境，與小港醫院共同打擊疫情，盡早恢復往日生活。 院方表示，這段期間，從藝人賈永婕捐贈多組喉頭鏡與PAPR、多家公司行號共同捐贈相關醫療設備，並有許多善心人士捐贈防疫物資慰勞醫護人員，正壓採檢亭對第一線檢疫人員來說是一大福音，小港醫院一直深懷感恩的心，積極回饋社會，在防疫上做出貢獻。

清水鰲峰山觀景平台的英文指標，把風景區的英文「Secnic」 拼成「Scenic」，變成國際笑話。（記者陳金龍攝） 記者陳金龍／台中報導 疫情微解封，民眾趁著疫情趨緩外出活動。台中市清水鰲峰山步道平時吸引不少民眾前往，並可沿著步道登上觀景平台看美景。不過，卻有眼尖民眾發現，市府新設置的鰲峰山觀景平台指標，英文字「Secnic」 卻拼成「Scenic」，變成國際笑話。台中市府觀旅局表示，英譯誤繕部分將立刻派員拆除既有牌面，並且盡速改善更新。 張姓民眾日前帶國外朋友到鰲峰山觀景平台，入口處就發現新設立的指標寫著「觀景平台Secnic Platform」，朋友驚呼「What is Secnic?」原來是把風景的英文Scenic拼錯字了，他尷尬地說，沒想到除了看漂亮的風景外，還能看到台灣風景區的「指標錯字」，讓他覺得不可思議。 市議員楊典忠表示，鰲峰山觀景平台自一０三年六月啟用後，結合登山步道成為海線觀光朝聖重要景點之一，而市府近期在通往觀景平台的步道上，另闢一條步道前往陽光草坪，以致在分叉路口新設指標牌，除了「觀景平台Secnic Platform」寫錯之外，公園內的指標牌也有英譯不一致的情況，把觀景平台翻譯成「Scenic Lookout」。市府的公共設施都會初驗、複驗，層層關卡都能出錯，可見市府做事缺乏用心，要求儘速改正。 台中市府觀旅局表示，鰲峰山步道往觀景平台的指標牌面為去年初施作，英譯誤繕部分將立刻派員拆除既有牌面，並且盡速改善更新，後續製作相關指標及導覽牌時，將更審慎注意英譯內容正確性，避免類似情形再次發生。