MLB史上第1人 分別以指定打擊及先發投手入選第1、2隊 大谷翔平以指定打擊入選MLB年度最佳陣容年度第1隊，並以先發投手入選年度第2隊，是同時以投、打身分入選的史上第1人。 （路透） 中央社∕洛杉磯23日綜合外電報導 美國職棒大聯盟MLB今天公布年度最佳陣容，天使「二刀流」好手大谷翔平以指定打擊入選年度第1隊，並以先發投手入選年度第2隊，是同時以投、打身分入選的史上第1人。 大谷翔平本季繳出打擊率2成57、46支全壘打、100分打點的成績，另在130.1局投球中，送出156次三振，戰績9勝2敗、防禦率3.18，先前已獲選為美聯年度最有價值球員（MVP）。 藍鳥是有3名球員入選年度第1隊的唯一隊伍，分別是一壘手小葛雷諾、二壘手希米恩、奪下今年美聯賽揚獎的先發左投芮伊。 年度第1隊有畢勒、薛哲2名道奇先發投手。釀酒人也有2名投手入選，分別是國聯賽揚獎得主柏尼斯和後援投手海德。洋基有外野手賈吉、先發投手柯爾入選。 其他入選年度第1隊的還有皇家捕手培瑞斯、教士游擊手塔提斯、勇士三壘手萊里、今年獲國聯年度MVP的費城人外野手哈波、國民外野手蘇鐸、白襪後援投手韓德瑞克斯。 年度第2隊部分，今年世界大賽冠軍勇士有3人入選，包括一壘手弗利曼、二壘手阿比斯、先發投手佛里特，道奇也有游擊手透納、先發投手尤瑞亞斯、後援投手簡森3人入選。 其他入選年度第2隊的還有今年球季後退休的巨人捕手波希、紅襪三壘手德佛斯、紅人外野手卡斯特亞諾斯、藍鳥外野手赫南德茲、太空人外野手塔克與指定打擊阿爾瓦雷茲、巨人先發投手高斯曼、費城人先發投手惠勒、天使後援投手伊格禮夏斯。

尼克奎克利（右）第4節砍進4記三分球。 （路透） 中央社∕紐約23日綜合外電報導 詹姆斯今天因為先前的衝突遭禁賽，讓湖人即便衛斯布魯克繳出「大三元」成績，仍以100比106在客場敗給尼克。 美國職籃NBA洛杉磯湖人今天作客挑戰紐約尼克，此役少了遭禁賽的主力球星詹姆斯，第2節曾落後達25分，第3節兩度扳平但從未超前，且即便衛斯布魯克今天有31分、13籃板、10助攻的大三元成績，最終仍吞下近5戰中的第4敗。 尼克首節攻下36分，但湖人在中場前打出16比4攻勢，並在第3節打出9比0開局將比分追近。 湖人靠安東尼的灌籃，一度以79比79扳平，也在衛斯布魯克切入上籃得手後，以81比81再次追平。 即便此役有20分、16籃板「雙十」成績的尼克球星藍德爾遇上犯規麻煩，但今天拿下14分的奎克利挺身而出，在第4節砍進4記三分球攻下12分，穩住球隊的勝利。 福尼耶這場比賽攻下尼克全隊最高的26分，巴瑞特、杜平、伯克斯都獲得12分。 詹姆斯今天無法上場，是因為先前揮肘擊傷底特律活塞的史都華，讓他眼角濺血而遭禁賽1場。 湖人的戴維斯今天有20分、6籃板、3助攻的表現，布萊德雷貢獻了15分，安東尼和蒙克都有12分進帳。 拓荒者麥卡倫（右）攻下32分。 （路透） 麥卡倫32分 拓荒者主場９連勝 中央社∕波特蘭23日綜合外電報導 拓荒者今天在麥卡倫攻下全場最高32分，里拉德也挹注25分的情況下，以119比100輕取金塊，在本季開幕戰落敗後於主場締造9連勝。 美國職籃NBA波特蘭拓荒者此役擊敗丹佛金塊，本季在主場的戰績也提升到9勝1敗。今天拓荒者5人得分破十，除麥卡倫和里拉德外，鮑爾貢獻15分3抄截，替補的西蒙斯、李特分別獲得14分、13分。 金塊今天整體投籃命中率達4成87，三分球也有33投15中的水準，但仍吞下5連敗，陣中的葛林攻下全隊最高24分，莫里斯拿下16分，高登與巴頓分別進帳11分。 季初表現跌跌撞撞的里拉德，連8場比賽至少攻下20分，狀況有回穩趨勢。