附加賽生死戰逆轉 啄傷騎士擊沉快艇／首輪分將迎戰熱火太陽 鵜鶘全能前鋒殷格拉姆攻下最高的30分，擊退快艇晉季後賽。 （路透） 本報綜合外電報導 NBA附加賽最後一輪生死戰昨日登場，東區亞特蘭大老鷹以107比101啄傷克利夫蘭騎士隊，搶下東區老8席次，接著將在季後賽首輪迎戰頭號種子邁阿密熱火；鵜鶘也克服第3節最多13分落後，如願摘下西區季後賽入場券，將迎戰聯盟頭號種子鳳凰城太陽隊。 老鷹當家後衛楊恩飆出全場最高38分，其中下半場手感發燙狂掃32分，在一戰定生死的附加賽率隊以107比101踢館擊敗騎士，奪下東區最後一張季後賽門票。 亞特蘭大老鷹搶下東區第8種子，季後賽首輪迎戰頭號種子邁阿密熱火。第一戰17日將在邁阿密開打。 克里夫蘭騎士近9場比賽吞了7敗仗，本賽季正式劃下句點。 老鷹上半場一度落後多達14分，但第4節打出一波11比0攻勢接管戰局。 老鷹的鮑格達諾維奇挹注19分與5籃板，賈里納里貢獻14分，赫爾特攻下13分，韓特則有10分進帳。 楊恩第1節僅攻下6分，第2節1分未得。在正規賽季對上騎士的4場比賽，楊恩場均為32.5分。 鵜鶘昨天全隊彷彿洗了一次三溫暖，賽前傳出快艇球星喬治COVID-19檢測呈陽性，此役無法出賽，他們上半場最多曾領先16分，一度看似穩操勝券。 不過，快艇是聯盟中最擅長打逆境球賽的隊伍之一，本季曾8度在落後15分的情況下成功翻盤。鵜鶘差點淪為紀錄的見證者，在第3節遭對手嚴防守死，單節團隊得分以18比38落後，從領先打到落後。 所幸鵜鶘在第4節重新找回節奏，靠著一波11比0攻勢追平大半失土，加上菜鳥後衛墨菲在第4節最後4分40秒內飆進2記價值連城的三分球，1顆追平比分，另一球拉開差距，助球隊自2017-18球季後，首次重返季後賽。 鵜鶘全能前鋒殷格拉姆攻下最高的30分、6籃板與6助攻。 NBA老鷹當家後衛楊恩（左）飆出全場最高38分，替球隊搶下東區最後一張季後賽門票。 （路透）

等了8場31打席才「開張」 天使9比6擊敗遊騎兵 二刀流日籍球星大谷翔平本季首轟出爐，高興得與隊友擊掌慶祝。（路透） 中央社∕東京16日綜合外電報導 美國職棒大聯盟MLB洛杉磯天使日籍球星大谷翔平，今天作客德州遊騎兵不但本季首轟出爐還單場雙轟，締造自己在大聯盟第7度的單場雙響砲，助天使以9比6擊敗遊騎兵。 日本放送協會（NHK）報導，27歲的大谷今天首局就敲出今年球季個人首轟，之後又在5局敲出第2轟，這是大谷在大聯盟第7次單場雙響砲。 每日體育報導，大谷今天首局首打席開轟，今年球季開幕8場以來第31打席才開轟，是他加盟大聯盟5年來全壘打最晚「開張」的一個球季。 天使今天在全隊敲出5支全壘打下，終場以9比6逆轉勝遊騎兵。 中日體育報導，大谷在今天賽前29打數僅敲出5安、被三振10次，打擊率1成72，但今天單場兩轟後看來狀況已完全恢復，打擊率回升到2成06。 讀賣新聞報導，大谷今天5打數2安打帶有3分打點，連續5場比賽都有安打。