一名45歲男性患者最近身體健康檢查，結果腰圍105公分，三酸甘油脂920mg/dl，膽固醇355mg/dl，空腹血糖180mg/dl。經西醫診斷為「代謝症候群」，經友人介紹至本院所求助中醫治療。
中醫四診紀錄如下，望診：身材碩胖，腹部肥厚；聞診：聲音壯實；問診：多外食且勾芡食物偏多、抽菸（每天1包）、偶喝啤酒、晨起偶口乾苦、晨起倦怠乏力且下背痠痛、大便日行偏軟；舌診：「舌尖紅苔白膩」；脈診：「左寸關浮滑、右關濡弱」。中醫辨證：「心肝火旺，脾濕溼困」。內服處方思維：「袪溼瀉熱」。經內服中藥治療1個半月後，三酸甘油脂（TG）降為225mg/dl，膽固醇也下降至147mg/dl，空腹血糖120mg/dl，患者驚訝中藥竟有如此神效。
代謝症候群是指「腹部肥胖、高血糖、高血壓、血脂異常」等一群代謝危險因子群聚現象，為慢性疾病發生前的警訊。判定標準：20歲以上成人，1.腹部肥胖：男性腰圍≧90公分( 35吋半)，女性腰圍≧80公分（31吋半）；2.血壓偏高：收縮壓≧130mmHg，舒張壓≧85mmHg；3.空腹血糖偏高：空腹血糖≧100mg/dl；4.高密度膽固醇（HDL）偏低：男性