台書市式微 赴陸找出路

時報出版董座趙政岷：兩岸版權書交易明顯增加
　記者王超群／專訪
　本次第十五屆海圖會，也是兩岸出版業交流三十週年之際，台灣此行有三、四個團體約百人前往參加，主要都是希望在台灣書市疲軟之際，能在大陸找出些出路。時報出版董事長趙政岷指出，兩岸版權書交易有明顯增加。
　趙政岷表示，這兩三年，台版書賣到大陸的確有些成長，大陸一些書店也設了台灣書專區，但真正的數量與種類仍然有限。
　趙政岷還說，倒是兩岸的版權書交易有明顯增加。台灣出版社因應市場、想省些翻譯費買大陸書變多，這兩年「你的善良必需帶點鋒芒」、「斜槓人生」等大陸書在台也創造熱銷佳績。大陸也喜歡來台找文史及生活風格書原創作品，蔣勳、傅佩容、蔡康永等，都是在大陸的台灣暢銷作家。
　作為兩岸交流平台，今年海圖會台灣書區明顯擴大，逛的人潮也多，並設有「在島嶼寫作」台灣作家專區，黃春明也親往簽書受訪，大受歡迎。
　依趙政岷觀察，兩岸書市都明顯下滑，大家壓力都大，都在找尋出路。在出版論壇上，台灣提出了內容產業發展的模式與文創及出版合作市場的可能，陸方則希望在兩岸既有的交流基礎上，擴大發展、融合各式內容出版，一起走向世界。
　趙政岷說，擺在眼前的現實是，台灣繁體字書希望能爭取更大的銷售市場，走出台灣、到大陸或東南亞都好。台灣版權書也希望能更走向世界。目前已有台灣的童書出版社，原創作品因市場不足，不在台灣發行，直接面對大陸授權。台灣出版人的活力正如當年台商走遍世界開拓市場一樣，正更積極向外。作為多年的交流平台，廈門海峽圖書交易會正扮演著重要的角色。