日文版發行 《林百貨》走出台灣
林百貨已經成為台南重要旅遊地標，和日本的淵源，更成為日籍旅客必定造訪之處。文化局五年前出版《林百貨－台南銀座摩登五棧樓》廣獲好評並獲獎肯定，但許多日本遊客即使對林百貨感興趣，也無法深入了解，這樣的心聲，文化局聽到了，特地加以翻譯，出版日文版，再現質樸日本的黃金時代，也讓更多人了解當時的台灣。
《林百貨－台南銀座摩登五棧樓》由陳秀琍、姚嵐齡撰寫，二０一五年出版，廣獲各界好評，獲得優良出版品肯定，因林百貨創辦人林方一、建築師梅澤捨次郎皆為日本人，應日本遊客需求且為推廣台日文化交流，文化局特地出版日文版本。
文化局表示，市定古蹟原林百貨的存在，具有特殊意義，不僅見證台南的消費生活史，更是台灣目前僅存的日治時期百貨店遺跡；完成修復後，它結合在地創意、重新以百貨之姿，繼續參與市民的記憶，使它成為台灣古蹟活化再利用的重要範例。
原書作者陳秀琍指出，《林百貨》以時代背景切入，串起整個時間的演變與不同時代人的故事，透過許多人的訪談和歷史文獻比對，讓它與一般介紹古蹟書籍有截然不同之處，透過從大時代去談林百貨，以不同面向來詮釋林百貨這棟與台南人有著特別情感的古蹟。
該書日文版由伊藤由夏翻譯，希望透過出版，發掘出更多林百貨所蘊藏的台日舊事及往日丰采。
