台譯者湯絜蘭 今秋赴美交流

記者王誌成∕台北報導

美國文學翻譯家協會日前公布第六屆「一對一業師指導計畫」八位學員名單，台灣譯者湯絜蘭也在其列，將與來自星、韓、荷、俄等國譯者共同接受為期九個月的業師線上指導，預計在今年秋天赴美參加翻譯年會，發表譯作成果。

湯絜蘭政大歐洲語文學系畢業，並取得紐約新學院碩士學位，身兼作家和譯者，近期譯作包括吳明益的短篇故事《往下的樓梯》，收錄於去年夏末在美出版的《And We Came Outside And Saw The Stars Again》，該書為全球作家在疫情下所書寫的短篇合集。

湯絜蘭目前鎖定一位台灣女性年輕作家的作品，作為業師計畫的翻譯文本，希望向英語讀者傳達台灣女性文學特有的溫度。