汲水關鍵 拹仔斷掉就沒輒

記者陳俊文∕台南報導

汲水泵浦又名「水龍」、壓水井，台話叫「水拹仔」，由於必需用手上下扳動一支木棍，手上下扳動這個動作叫「拹」，所以老一輩的台灣人都稱之為「水拹仔」。

至於水泵浦的原理，裡面最上頭有一個活塞，下面有一個閥門，活塞和閥門都是單向閥，使空氣往上走而不往下走，活塞往上時，閥門開啟，可以將下面連接地下水的管子空氣抽到上面空腔來，活塞往下走時，閥門關閉，空氣從活塞邊排出去，如此循環「拹動」，先將下面管子抽成真空，地下水就在大氣壓作用下，被抽了上來。

所以，上面那一支「拹仔」很重要，拹仔斷掉就沒輒，由於有些拹仔和泵浦的構造相聯結，所以拹仔壞掉整支泵浦必需更換，鴨母寮文化亭旁的泵浦就是這個問題。

老台南人還能叫出當時日治時期的泵浦叫津田牌，這種下面屁股大大的津田泵浦全台還有兩百支，台南就占了一半，去年還有來自日本的津田泰司、津田哲兩兄弟，專程來台灣記錄父祖輩製造生產的「津田式」汲水泵浦。

津田兄弟表示，津田牌手壓泵浦創設於一九二０年的廣島，後來父親也在台灣成立公司生產，直至二戰結束返日。但遺留在台灣的汲水泵浦，在那個自來水未普及的年代，造福很多家庭。

至今仍可在市區看到「津田式」泵浦，有此三字則代表日本原裝進合，「津田型」則是台日合作生產，「津田牌」則是授權在台灣製造。北區裕民街龍君廟對面麵攤所屬的一支水泵浦刻有「津田型」字樣，至今仍是附近民眾取水的活泉。

至於老泵浦的翻修問題，年輕的水電工都表示，零件很難找，修理又麻煩，建議直接裝馬達抽水比較快，但這樣就會失去拹水的老味和樂趣。