交流協會50年 日外務大臣：與台彼此協助已成新傳統

記者王超群∕台北報導

慶祝日本台灣交流協會成立五十週年，日本外務大臣林芳正致賀詞表示，當面臨困難時，日台間自然地伸出手拉對方一把、互相協助的關係，如今已成為日台間新傳統。

日本台灣交流協會二十九日在臉書分享林芳正的賀詞全文。林芳正表示，對日本而言，台灣是與日本共享自由、民主、基本人權、法治等基本價值觀，並有緊密經濟關係與人員往來的「極為重要夥伴」，也是「珍惜的友人」。

林芳正表示，在這五十年間，日台民間交流有非常大進展，經濟作為這五十年來日台關係的原動力，在一九七二年當時日本對台灣的出口為十點九億美元，然而如今，今年一月至十月間的貿易額就遠超當時三十七倍，來到了四百十六億美元；而從台灣至日本的進口則由四點二億美元成長至兩百四十九億美元，成長了大約六十倍。

林芳正指出，隨著經濟繁榮，人與人之間的往來也愈加密切。當面臨困難時，自然地伸出手拉對方一把，互相協助的關係，已然成為如今日台之間的新傳統。

林芳正說，日本再次意識到，能有台灣這位重要鄰居是多麼值得慶幸的，東日本大震災，在日本面臨前所未有災難當下，許多台灣朋友就像家人一般擔心著日本，並伸出手來幫助日本；也在災後，和日本一起祈願受災地能重新站起來。不僅友情愈加深厚，也累積了許多互助情誼。這將成為接下來讓日台關係更加深厚的重要基石。

林芳正誠摯感謝，日本對台灣的窗口民間交流組織「日本台灣交流協會」、支持著日本台灣交流協會的每位朋友，以及比任何人都更加為日台關係盡心盡力的無數日台雙方人士。