新市社內台文班發表台語羅馬拼音入門繪本

記者張淑娟／新市報導

台南市新市區社內社區漢學班十年展成果，廿五日發表【重現新港拼音字-臺語羅馬拼音入門】，將臺語羅馬拼音以繪本呈現，讓大人小孩易入門。現場還由學員們以唱、以朗誦詩文，發表學習成果，每名學員都成為詩人，唱誦出美麗的台語詩文。

 

廿五日的台語羅馬拼音繪本發表，由許縣溪台語文化園區的學員們用唱誦方式，呈現台語文的學習成果，老師董峰政表示，園區是由新市、新化、永康和台南等四個台語文所組成，四區都在許縣溪（鹽水溪上游）的範圍內，而許縣溪是台南的母河，大家都期望留住母親的語言。

社內社區的台語羅馬拼音入門繪本，是社內社區向市府文化局爭取的社區營造計畫，即透過課程學習及編輯出版，用以延續漢學，也成為社內社造永續經營的根本，而漢學班十年來都由成功大學語言中心台語班老師董峰政授課，內容含臺語音節結構、羅馬拼音符號、羅馬聲調符號、聲母、韻母、腹母音、塞音、鼻音、韻尾等，讓學員們用社內漢文守護在地文化，唱出阿公阿嬤的記持，也餾私學仔的古早味。

現場也吟唱傳統詩詞，其中「斑芝花的春天」是由董峰政作詞，學員李山茹譜曲，師生合作的名曲，因特別好聽已被其它團體「偷偷」使用，社內台文班將設法保護原創。除了吟唱詩文外，還邀請奇蘭園的「鹿耳門漁夫」吟誦所作的台文詩第五名「退隱田庄」，還由學員李秉叡以小提琴演奏「淡水暮色」等台語名曲，學員江以安演 唱「牽手情」，及逾八十歲的學員曾祿以羅馬拼音為大家念誦「斑芝花的春天」，每項節目都精彩，贏得在場熱烈掌聲。