體驗家將文化 美中學生大開眼界

外籍學生畫成的家將臉譜,像在演恐怖片。(記者陳俊文攝)

記者陳俊文∕台南報導

來自美國舊金山CAIS中美學校七年級學生二十人,卅日扺北區民德國中參訪,校方邀請三百年歷史的大銃街元和宮如意增壽堂面師林士傑領軍的將團成員,蒞校指導外籍學生體驗臉譜彩繪和跳將步法。外籍學生發揮想像力,把臉譜畫成卡通,八家將團變成卡通將團,令人莞爾。

民德國中表演藝術老師陳詩雲表示,此次配合府城四百年所設計的「民德識百臉」活動,展現台南的「新美力」,邀請台灣八家將發源的元和宮全台白龍庵旗下「如意增壽堂」將團成員進行文化交流,將傳統家將藝術介紹給美國朋友。

交流活動在民德國中三樓表演教室舉行,元和宮特委由前往參加的北區區長潘寶淑致贈臉譜紀念品給民德國中校長趙克中,感謝他近幾年在校園推動優質將團文化的辛勞。

元和宮副總幹事林士傑指導來訪的美國中學生彩繪臉譜。(記者陳俊文攝)

民德識百臉體驗活動,先由陳詩雲介紹外國人覺得神秘又好奇的家將臉譜,對這些會講中文、也聽懂中文的外國學生來說,這些臉譜等於是平劇的化身,事實上,八家將臉譜來自平劇再加自創,只是老外只覺得花花綠綠,不知臉譜都配合陰陽五行和很多中國吉祥物彩繪而出,學問很深。

接著由元和堂什家將成員之二的小新和宏原,持板杯和羽扇展演步法,讓外國學生大開眼界。

白龍庵如意增壽堂駕前什家將臉譜各具特色,各有筆意,但複雜的線條,恐一時之間外國學生不太容易懂,林士傑都一一幫忙解說,學生畫出的成品卻天馬行空、大異其趣,所幸只是文化體驗,不用以太嚴肅的眼光去看待。