記者林雪娟/台南報導
台灣有「灣生」,在中國大陸東北,於二戰時也有許多日本人有此遭遇,然當年這群人因故未返回日本,即使日後回國,卻成為和日人隔閡的「外國人」。這段血淚史,由日本慶應義塾大學文學系改編為歌劇,中秋假期,將於台江文化中心演出,歡迎民眾索票前往欣賞這段中國的日本遺孤故事《延續我生命的人》。
安南區的飛虎將軍廟,主祀舊日本海軍飛行員杉浦茂峰少尉,是台灣少見供奉日本軍人為神明的廟宇,也成為台日交流橋梁,當年日本歌劇歌手古川精一來台參與藝術節活動,對這段故事念念不忘,在文化局、台南地區農會支持下,邀請日本慶應義塾大學文學部推出「歌劇企畫」,改編真人真事史實故事,以歌劇方式演出,十四晚間六時三十分、十五日下午一時三十分於台江文化中心演出。
古川表示,該作品主要是描述慘遭戰爭蹂躪的日本平民的真實史實,當年移居中國東北滿州的日本人,二戰後開始流離失所,許多日本為保住孩子生命,寄養於中國家庭,有些日本遺孤雖在一九七0年代返回祖國,卻因語言隔閡及文化習慣,持續過著苦難日子。
文化局副局長周雅菁表示,這段故事猶如台灣灣生翻版,希望藉由戲劇,讓所有人記取歷史教訓,維持世界和平;該劇以日語發音,將有中文字幕翻譯。