記者吳孟珉／台南報導
清代台灣房地產交易竟然是用西班牙銀幣「佛頭銀」！市府文化局典藏文物一萬多件，其中的新港社番民立典契，見證台灣近世多元文化共存。由於文物見證庶民生活，文化局委託南藝大推出「典藏文物小故事」，還將舉辦有獎徵答，讓大家都成為台南歷史文物知識家。
早年漢人移民陸續留下了許多移民墾地、官府改革、租佃、典賣等記載文獻，內容翔實呈現了清領時期社會經濟活動的型態與樣貌。文化局典藏有當時的「墾照」、「丈單」、「執照」以及「典契」等各式古文書，其中「典契」是質押不動產、不動產權時，借取金錢並約定時間贖回的契字文書。
其中，「新港社番民立典契」格外引人注目。該件典契為新港社番民所立，為漢、番兩文之契約，立契約時間為嘉慶三年（一七九八）四月。「新港社番民立典契」使用漢字及羅馬字拼寫原住民語言的「新港文書」，這種書寫形式咸認源自十七世紀上半葉荷蘭東印度公司，為傳教與教化台灣住民之用，而這種帶有羅馬字的契約文書，主要為新港社（今新市區一帶）所使用，故稱為「新港文書」。
此外，「新港社番民立典契」中提及，立典契人因為缺乏銀兩，親屬皆無意願承典位於八角嶚洋一所的五塊土地，透過仲介由鄭雪老承典。三方議價以當時流用的「佛頭銀」銀元一百三十一大員整交訖，而「佛頭銀」是西班牙於一七七二至一八二一年間改鑄國王側面頭像的銀幣，是清朝年間廣為流通的貨幣之一。顯然，後世所想像的清領台灣並「不只有清朝」，是多元文化並存於近代台灣的又一證明。
文化局表示，透過上述典契，得以看見不同族群間如何溝通的史料記載，也呈現出當時多元文化共存的景象。為推廣這些「典藏文物小故事」，文資處臉書專頁近期也將舉辦有獎徵答活動。
