藝師翁明輝 傳承竹編盾牌製作

　記者黃文記／關廟報導
由市府文化資產管理處主辦，力邀關廟區竹籐盾牌製作保存者—翁明輝藝師開班授課的工作坊，十二日舉行始業式，共有五名台南市各宋江陣成員參與，成為種子學員，由高齡八十五歲的翁明輝親自教導學員如何編織耐打堅固的盾牌，讓他們將宋江陣盾牌製作技術帶回各社區陣頭，以最實質直接的方式，將技藝保留、傳承下去。
翁明輝藝師於二十多歲時開始從事竹籐編織工作，歷年作品包括宋江陣所使用的盾牌及竹籠、提籃等竹籐農用品，尤以盾牌最為人所稱頌，種類涵括「籐編」、「竹編」或「牛皮 (竹編底)」等。
　他製作時不需任何設計圖，信手拈來即可進行創作，技法精湛且少有，於一０三年登錄為台南市傳統工藝「竹籐盾牌製作」保存者。他不吝奉獻自身擁有的技術與私人時間，多年來長期投身於南關社大、東勢社區，親自教授竹籐編工藝。
這次工作坊開辦，緣起自翁明輝藝師主動提議，將欲傳授的學員鎖定在實際有使用盾牌的陣頭團體成員，募集了安南區溪南寮興安宮金獅陣、七股區樹子腳寶安宮白鶴陣、西港區八份開基姑媽宮宋江陣及學甲區謝姓獅團等宋江系統陣頭成員共同參與，希望透過陣頭派訓種子學員的參與學習，能更直接、更有效益地將此工藝實質傳承給仍有在使用這些器物的人。
　這次工作坊規劃七週共四十二小時的課程，教授項目為「竹編盾牌製作」，從最基礎也是最困難的剖竹開始，包括竹肉與竹皮的分離、以模具為底開始編織，到最後的修型、盾面強化等收尾工作，整套工序完整且手把手的教學，是翁明輝藝師從事保存傳承工作所堅持的核心理念。