記者葉進耀∕特稿
富商翁茂鍾炒股被判刑易服社會勞動案，最令外界感到不可思議的有二，翁的本事竟大到可指定警察局作為社會勞動執行機構，還由警方集體包庇造假完成不實登載勞動時數。前者需經執行檢察官同意，後者要由負責督導執行的警方配合，翁明顯地利用關係喬特權，勢力完全伸入檢警體系，且在此過程完全展露無遺。
受刑人聲請易服社會勞動，准駁權在檢察官。地檢署原訂有表列易服勞易的執行機構，警察局當然不可能是表列名單，把警察局作為執行機構例子一開，萬一將來有受刑人要求比照辦理，檢方將依何標準作裁決，此影響層面不能算小。
換個角度看，翁茂鍾把警察局當作執行機構，若沒有檢察官同意，如何能成，何況執行檢察官平常案子夠多了，在百忙中還曾數度去麻豆分局督導查核，這情形也相當罕見，一般督導都會刻意避開針對特定受刑人，此案，檢察官不避嫌地去督導富商，造成警局誤解檢方是刻意來關心富商，這也是檢察體系被懷疑遭黑手侵入的主要原因之一。
翁茂鍾有辦法把黑手伸入檢察體系，位處業務下屬的警察體系更容易處理，負責督導易服勞易執行作業的分駐所自然得配合上級的意思來作，惟冤有頭債有主，十名基層員警參與配合，充其量僅是執行棋子角色，也算是無端惹災禍，幕後絕對隱藏著重大不欲人知的事項。檢方曾在翁茂鍾家查扣一本筆記簿，依照翁行事作風，必詳細記載當時相關事項，南檢既已另簽出瀆職案偵辦，按圖索驥查個水落石出，應非難事。
