■蘇佳欣
齋戒月，是穆斯林、伊斯蘭文化的大事。因為學習阿拉伯語的關係，我有許多穆斯林朋友，雖然沒有經常碰面，但是在齋戒月聊天或傳訊息時，一定會說Ramadan Mubarak或Ramadan Kareen，祝福對方齋戒快樂。齋戒月期間，從日出到日落不可飲食、不可娛樂。其實，我覺得他們好像都要忍耐，連水都不能喝，既然如此，何來快樂不快樂呢？就我的理解，應該要翻成「加油，撐下去！」之類的打氣口號才合理吧！
我有一個埃及好友，她叫Yasmine，中文翻成茉莉，就是迪士尼電影阿拉丁的茉莉公主的「茉莉」。她說在阿語中，茉莉跟「喂，小胖子」同音，所以她從小的錯號就是「小胖子」，聽她這麼一說，是不是對阿拉丁的茉莉，有種「小胖子」的親切感呢？
Yasmine是虔誠穆斯林，就是包頭巾、穿長袖長褲那種。她年輕漂亮，變化頭巾顏色樣式，整體看起來相當時尚，即使全身包起來，仍然覺得很青春。去年流行一款薰衣草紫的指甲油，我們互相塗完手指甲後出去逛街，到了她要禱告（每日按時五次禮拜）的時間，她淡淡的說：沒卸掉，這次不能禮拜了。聽她仔細解釋緣由，禮拜前一定要先小淨，需要用水清洗手、口、鼻孔、頭、腳等。指甲油會阻擋水的穿透，不能把手指洗乾淨，沒洗乾淨就不能禮拜。好奇的我又問：如果先洗完手，再塗指甲油，接著禮拜呢？出乎意料的是竟然可以。這樣的問答後，我仍然不死心，繼續追根究柢下去，關於塗指甲油可以漂亮多久，我相當在意。自以為已經完全明白的我又問：那只要先洗手再禮拜再塗指甲油，接著當然也可以繼續下一次的禮拜，不是嗎？Yasmine說：是的，除非妳不上廁所，且不放屁。
幾個星期後，我注意她整天手腳都塗上二層薰衣草紫，明明禮拜時間到了，卻不洗手，忍不住懷疑她是不是忘了什麼，或者在台灣要入境隨俗，不在乎阿拉了嗎？或者難道她一整天沒上廁所，也沒放屁？打破沙鍋問到底，還問砂鍋在哪裡，是我的好習慣，跟信仰什麼宗教無關。原來這是不能說的秘密，但伊斯蘭世界的男生都猜得出來。這是女生與生俱來的特權，在生理期可以沒做禮拜，愛漂亮的她當然要塗好塗滿啊！