南投縣均頭國際實驗教育機構八年級 ◎官維彥
梁實秋是著名的散文家、文評家兼翻譯家,所著《雅舍小品》是他小品文的代表作,幽默中有著深刻的寓意。這學期我讀到〈鳥〉這篇文章,首先浮現的不是幽默與寓意,卻是作者凝視鳥類的深情。他所寫的不只是自由飛翔的鳥,還有失去自由的「籠中鳥」,對比之下,一份仁者胸懷頓時呈現出來。我讀了幾遍,漸漸看到作者細膩的觀察力和生花妙筆,不知不覺中喜歡上這篇文章。
作者住在四川時開始留意到鳥,他透過聲音和形體來描寫鳥;整篇文章用「我愛鳥」開始,以不忍心看籠中鳥結束,欣賞鳥和關愛鳥的心情貫穿整篇文章。
整篇文章,我最喜歡簡潔有力的「我愛鳥」這句話,只用少少三個字就已經充分傳達出對動物的友善,因為「愛」就是關懷和同理心。第二喜歡的是「窗外是一片鳥囀……,圓潤而不覺其單調……,簡直是一派和諧的交響樂。」鳥的叫聲清脆而嘹亮,讓作者聯想到音樂,他的聽力和想像力真的很敏銳、很豐富!
我小時候也很愛鳥,但是鳥的記憶隱藏很久很久,一直到讀了這篇文章,關於鳥的印象才突然清晰起來:我在台中待過的小學校園裡有著不同的鳥類,像是五色鳥(臺灣擬啄木)、綠繡眼(青笛仔)、白鷺鷥和貓頭鷹(鴟梟)等,牠們吱吱喳喳的叫聲,彷彿還縈繞在耳邊。感謝梁實秋先生提醒我在小學時擁有的「鳥時間」是多麼可貴!
課本的〈鳥〉只選錄三分之二的原著,課本沒選錄的地方充滿了英國文學的趣味小故事;由於梁實秋先生是翻譯《莎士比亞全集》的專家,激勵我想把英文學得更好─這就是閱讀〈鳥〉的意外收穫了!