記者林雪娟∕台南報導
烏山頭水庫牽起台日情。文化局出版《1930．烏山頭》日文版，九日由市長黃偉哲代表贈送五百本給日本金澤市，金澤市則由市長山野之義市代表接受。受限疫情，此次贈書採跨國視訊方式舉行，將書本從台南贈送至日本金澤，牽起兩地情。
黃偉哲表示，台南和金澤共同記憶為嘉南大圳，每年五月金澤市組團來台南參與八田技師追思會，雖因疫情中斷，然情牽兩地，日方贈我疫苗，我贈日本防疫物資，此次贈書，希望讓更多日本朋友認識台灣及嘉南大圳。
山野之義指出，五百本書將分贈圖書館和學校，讓更多人認識嘉南大圳建造者八田與一和〈嘉南大圳工事模樣〉畫師伊東哲故事；伊東後代伊東平隆感謝台南將這段歷史能夠重現。
《1930．烏山頭》為由文資處出版的繪本小說，以八田與一及伊東哲為主角，敘述兩人在嘉南大圳建造時期與大圳女神邂逅的奇幻故事；以伊東作品為藍本，描繪一九二０至三０年代嘉南平原的各種工程景象與人物風景。九日同時也是書中主角伊東哲一三二歲冥誕，深具紀念意義。
去年市府舉辦「嘉南大圳開工滿百週年紀念典禮」，日本部分學校雖有該書，學子因不懂中文，無法了解故事，文資處請日本出版社協助翻譯，並依日本民情在地化改寫，除推動文化交流，也以文化外交突破疫情重圍。
文化局長葉澤山表示，烏山頭水庫、隆田文化資產教育園區和嘉南大圳，串連成平台，規劃為文化路徑，推動戶外教學等，園區內亦有以〈嘉南大圳工事模樣〉為主題打造的沉浸式劇場，將畫作加入動畫及聲音，顯得活靈活現，更為生動。文化局也正串連糖鐵、岸內糖廠、烏樹林及新營糖廠等，調查糖業文化路徑。
