記者張淑娟∕新市報導
日前台南市政府舉辦的「咱叨灶咖ㄟ古早味」，讓社區比賽製作長輩的養生菜單，台語認證的民眾建議市府應更正「咱兜灶跤ｅ古早味」，如此才符合部頒台語用字。新市區新港社內台語文化班老師董峯政表示，習台語的人已相當多，正確用字很重要，才不會誤導。
台南市府為長輩辦理的「咱兜灶跤ｅ古早味」活動，許多長輩都相當歡喜，可以吃到更營養的古早味。由於這場比賽獲關注，再加上主題名稱是熟悉台語民眾最順口的，不過，對習台語文的國小老師劉惠蓉和社內漢學班老師董峯政都認為，台語認證正流行，教育部部頒字典字字斟酌，有音有字，有必要正視聽。社會局長陳榮枝則指出，活動後將會出書，屆時將要求承辦人員重視用字的正確性。
劉惠蓉表示，叨（ㄊㄠ）表示受人好處的謙詞，如「叨光」、「叨教」、「叨榮」。另表示超過本分的謙詞，如「叨擾」、「叨陪末座」，所以部頒的是咱兜的兜不是叨。董峯政則指出，台語日漸被重視，尤其還有教育部頒下的字典可以查閱，有必要在用字上多注意，避免被質疑。
