〈中華副刊〉文化差異

文/攝影 久彌

　你會把手持鐮刀，眼露兇光的死神，放在大門旁，擦肩進出嗎？

你會把自家門前，走道旁草坪放置墓碑，弄得像墓地，還有骷髏從地裡冒出，向你招手嗎？

你會把自己平日休閒的椅子，轉讓給骷髏們閒坐嗎？

老美會。

近日在城中的住宅區，就看到這類我們老中看來不甚賞心悅目的，驚世駭俗裝置。這意味著一年一度的萬聖節，也可說是他們的鬼節，又到了。記得來美第一次看到這種場景是頗驚詫的，沒想到人情風俗竟會有這樣大的差異。頓時了解到孔老夫子說的「入境問俗」是多麼睿智之言。

萬聖節的晚上，那些裝扮好的小鬼頭們，滿街亂跑，登門要糖果，和這些鬼怪裝置相對益彰，這也意味著在這種文化薰陶下，老美從小對鬼怪的看法，不僅是不恐怖的，反認為是有趣的，這和我們的傳統習俗，相去何可以千里計！

而我已入境隨俗，萬聖節這段時間，欣賞他們這種爭奇鬥怪的裝置，也成了我的一項消閒娛樂。這也顯示了社會文化對它的成員，寓教於樂、潛移默化的影響。