新北心理諮詢雙語通譯培訓報名

　記者吳瀛洲／新北報導
　外勞「心」事誰人知？新北勞工局「心理諮詢雙語通譯人員培力計畫」再次開班，希望藉通譯人員心理諮詢課程訓練，協助受諮商治療的外勞朋友，溝通無障礙。即日起至九月十六日受理報名，歡迎越南、印尼、菲律賓、泰語通譯人員報名參加。
　新北勞工局去年全國首創開辦「心理諮詢雙語通譯人員培力計畫」，培訓二十名合格學員，課後反應熱烈，學員表示，除學習專業知識，更加深通譯工作使命感。
　勞工局長陳瑞嘉表示，今年將再次開辦此一培力計畫，並增加培訓名額，期待學員能將所學運用在平日通譯工作，為身心受創的外籍移工提供關懷，更能有效將諮商師要表達的心理諮商內容傳達給外籍移工，及即時發現外籍移工的心理層面問題，有助於增進移工的歸屬感及信任度，提昇諮商成效。
　勞工局表示，即日起開始報名至九月十六日止，廿一日正式開課，預計招收三十學員；歡迎精通越南、印尼、菲律賓及泰國等四國語言，並具備中文溝通能力的雙語人員踴躍報名參加。目前於各政府機關、民間團體及非營利組織服務的通譯人員將優先錄取。