教越南人學中文 阮氏玉梅贈書

記者陳金龍∕台中報導

為歡迎越南籍新生及國際專修部華語先修班越南學生，弘光科技大學十月舉辦「越南同樂會」，國際處華語文中心除安排老師阮氏玉梅分享在台讀書、生活與教學的經驗，也贈送每位學生她著作的新書《越南人開始學中文》，盼透過這本以越南人的語言背景、學習需求作為出發點的繁體中文入門教材，讓學生早日學會基礎中文，通過華語文能力測驗。

長期從事中文、越南語雙語教學及翻譯工作的阮氏玉梅，去年與資深越南語教師吳庭葳合著《從０開始說越南語》一書，教華人說越南語；今年更獨自完成《越南人開始學中文》，希望用親身經驗及教學專長，帶領越南學生、新住民、移工入門學基礎中文。

阮氏玉梅表示，《越南人開始學中文》專為考取華語文能力測驗，全書分為十二個生活主題、一千單字、四百例句，每個主題都包含會話、生詞、語法、例句及練習，幫助學習者快速學會相關用語，馬上可以運用在生活實際情境中。

阮氏玉梅強調，書中每個主題後面均附加文化介紹單元，介紹台灣飲食、夜市、郵局、銀行、交通工具、指標景點等，所附的會話範例找華語母語人士錄製，用ＭＰ三雲端音檔邊聽邊學，能夠增進會話能力，讓學習者快速融入中文世界，和台灣當地人找到共同話題。