美台現代主義文學展 台文館開幕

「群星閃耀—美國及台灣現代主義文學」特展在台文館開展,其中作家海明威作品同時有多家出版社翻譯《老人與海》,顯見其對台灣文學影響深遠。(記者林雪娟攝)

記者林雪娟∕台南報導

台文館推出「群星閃耀—美國及台灣現代主義文學」特展,即日開幕,展示冷冽現代主義下的熱血青年書寫。

文化部次長李靜慧表示,台灣因歷史、政治特殊背景,融合許多外來文化,在文學影響最深為現代主義,從建築、影視、音樂,擴展對台文化,透過特展,民眾可感受當年這些從美國而來的現代主義作品,如何像群星一樣,引領或影響台灣文學發展。

台文館長林巾力表示,特展與美國在台協會高雄分處合作,除互動設計,並從美國南卡羅來納州立大學圖書館、芝加哥橡園公立圖書館等,商借珍貴圖書、數位影音檔案,並向阿肯色州海明威菲佛博物館暨教育中心,商借海明威當時練習射擊陶製飛靶,讓觀眾有機會更接近文學大師。

台南副市長葉澤山說,戰後台南因受到西方現代主義影響,擁有傲人文學成就,台文館是台灣文學與世界文學對話窗口,特展將帶給台南、台灣更多啟發;特展也編纂專書《文學群星會:從海明威到「今日世界」的現代主義》。

特展介紹一九二0至一九五0年代包括美國海明威、費茲傑羅、福克納現代主義作家及對美國社會百態深刻觀察,與迸發的創作能量;從美國新聞處譯介切入,梳理一九六0年代台灣作家在吸收西方現代主義技巧後,發展出台灣獨特風格,除了橫向移植也具強烈本土創新精神。

展場設計讓人感受現代主義思潮壯闊,觸碰裝置透過動畫與光影特效,感受歷史氛圍並透過美台現代主義作家名句,回答觀眾所設想問題,深度玩味文學作品寓意。

展期至明年四月二十八日,期間舉辦「美國月」各項講座活動。