中央社∕東京18日綜合外電報導日本老牌演歌歌手五木宏曾連續50年登上日本放送協會（NHK）每年除夕夜舉行的NHK紅白歌唱大賽，他這次表態將不出場今年紅白，傳出主因是NHK希望讓紅白朝向年輕化。日本共同社報導，今年73歲的五木昨天在演唱會中表示，將不出場今年底的第72屆NHK紅白歌唱大賽，希望將達成連續50年上紅白的喜悅珍藏心中。報導指出，五木1971年首次登上紅白，到去年已連續演出50年，與83歲的演歌歌手北島三郎並列出場最多次紅白的紀錄。體育娛樂報Sponichi Annex報導，NHK在幾天前已告知，今年將不會安排五木演出紅白；五木選在演唱會上親向歌迷宣布今年不出場，避免給人「落選」或「退出」的印象。

記者王誌成∕台北報導文化部駐法國台灣文化中心（巴文中心）為呼應巴黎外國文化中心論壇，一年一度的「巴黎外國文化週」活動，特別舉辦3場台灣當代詩文音樂表演節目，為讓表演結合視覺美感，本次特別邀請台灣多媒體藝術創作者蔡欣芸設計影像及舞台，讓觀眾能同時享有視聽雙饗宴。FICEP為立足巴黎的國際性藝文組織，由設置在巴黎的55個各國文化中心串聯組成，目的在共享藝文網絡，推廣各國文化藝術。巴文中心為創始成員之一，每年皆積極參與FICEP所主辦的活動，推介台灣電影、文學、漫畫、音樂等各類藝術型態，期待能讓巴黎市民認識台灣當代詩作多元的充沛能量。《台灣詩琴文─我寧願你不是月亮》由旅居法國多年的演員楊宜霖執導，偕同法國新生代知名演員Antonin Chalon、台灣旅法揚琴演奏家王雅平及法國小提琴演奏家Jean-Michel Susni，演出詮釋台灣詩人陳育虹、羅智成等人的精采詩篇。巴黎市立劇院為台灣多年的合作夥伴，該劇院藝術總監德馬西‧莫塔的作品《犀牛》及《圍城》曾至台灣演出，並與衛武營國家藝術文化中心合作藝術諮詢活動。此次《台灣詩琴文─我寧願你不是月亮》在該劇院呈現，將更加深雙方情誼、創造更多不同的合作模式。

中央社∕釜山15日專電在COVID-19疫情下恢復實體活動的釜山影展今天圓滿落幕，為期10天的影展期間放映223部影片，共吸引7萬6000多人次到場觀影，上座率達8成。釜山影展去年因疫情影響，取消包括開、閉幕式在內的所有實體活動，線上放映影片也減少至192部、每部僅放映一次；今年以萬全準備重回海雲台電影殿堂現場，讓與會嘉賓感到興奮不已。帶著新作24再次造訪釜山影展、並擔任短片競賽單元評審的新加坡導演陳子謙接受訪問時開心表示，在疫情下能出席影展，「好像回到我剛認識影展的時候」，讓他非常感動，「非常感謝他們跨出第一步，讓喜歡電影的人能這樣聚集在一起」。今年釜山影展共播出223部影片，放映次數也恢復往年慣例的2到3次，據主辦方統計，今年共吸引7萬6000多人次到現場觀賞影片，較去年在疫情衝擊下的2萬135人次大幅增加，上座率達8成。除放映入選作品外，釜山影展今年也舉辦多樣活動，包括今年新設的Actors’ House，戶外舞台訪問、開放談話秀等，讓觀眾可以近距離與導演、演員等互動。影展方今天也公布今年各競賽單元獲獎作品，其中韓國導演金世仁（譯音）的「穿著相同內衣的兩名女子」，與中國導演王爾卓的「再見，樂園」獲新浪潮獎；韓國及亞洲最佳短片獎則分別由韓國導演李賢珠（譯音）的「買手套」、印尼導演湯普波南的「大海呼喚我」拿下。韓國及亞洲最佳紀錄片獎，今年分別由韓國與泰國合作的「206：出土」，以及中國導演章夢奇的「自畫像：47公里」獲獎；為紀念釜山影展創始人之一的金智奭所設立的智奭獎，則由印度的「強姦犯」，以及菲律賓與日本合作作品「土山直純：神之重擊」獲獎。

記者王正平∕高雄報導邁入第5屆的「遠近之間－東南亞影展」訂17日下午在社教館演藝廳登場，首演開幕─印尼傳統安格隆樂器及歌謠舞蹈獻技，並有印尼、越南、泰國傳統點心伴手禮，分享與會嘉賓、網路報名前350名市民嘗鮮。這項活動分別於10月17、24、31日及11月7日，連續4個週日分別播映印度片《隱藏的大明星》；泰國片《噗通噗通跳動的心》；印尼片《美味調查中》；越南片《小島大明星》，首場映後贈送觀影者異國美食餐盒，餘3場均安排映後座談。

記者吳瀛洲∕新北報導新北市「2021北海夜金閃閃─北海潮與火」光影藝術展，14日晚間在金山中角灣國際衝浪基地沙灘開幕，由「即將成真」火舞團引燃北海岸之火，伴隨潮汐聲響，以中角灣沙灘海浪為背景，展開充滿希望與力量的火舞表演。市府景觀處表示，「北海潮與火」由朱銘美術館策畫，邀請在地居民、學生參與教育藝術計畫，結合地方青年創作設置展出。「北海潮與火」光影藝術展即日起到31日止，地點包括中角灣國際衝浪基地、中山溫泉公園、及磺港社區等地，且每週六（16日、23日、30日）還有手作工作坊，歡迎上網報名；為方便民眾，每週六、日下午5點到晚上8點30分有免費接駁車，自金山區藝文暨老人活動中心大樓前發車，民眾可多加利用大眾運輸工具轉乘。

記者林雪娟∕台南報導台南破百天「＋０」防疫有成，連假期間，讓台南成為觀光客青睞之地，雙十連假期間，台南藝文活動遍地開花，古蹟人潮、國際交流、親子同遊、神級演出、藝文饗宴，通通回來，人潮湧入，一掃疫情陰霾。國慶三天連假，根據文化局統計，自營收費古蹟五處景點，共吸引三點一萬人次參觀，是五月疫情升溫以來，參觀人數最多一次假日，左鎮化石園區連假也有近七千八百人次入園。蕭壠、總爺及水交社三大文化園區，也迎來出遊人潮，總爺藝文中心舉辦「白河日」活動，由日本福島縣白河市與白河區「兩個白河」，共同呈現各種農特產及文化交流饗宴；水交社推出親子同樂體驗、懷舊老歌、文創市集；「二０二一蕭壠、十四倉藝術節」舉辦多場展演。各文化中心展場照常開放，台南美展得獎作品，讓民眾一次飽覽經典當代，戶外廣場推出三十七週年館慶特展，展場跨越至巴克禮公園，裝置藝術作品，民眾拍照絡繹不絕。藝術進區在柳營、鹽水區登場，吸引上千名觀眾欣賞。連假最大藝文亮點，即是台南藝術節節目《刈香傳藝．陣有藝思》和《南瀛之光．唱秋台南》歌王歌后級卡司演唱會，三天演出，吸引數萬名聽眾欣賞，傳統與流行元素相結合，陪伴民眾揮別疫情低迷心情，喜迎降級後的防疫新生活。文化局表示，歡迎至十一月中旬參與遍地開花的台南藝術節各項精彩活動。

記者吳靈芬∕台北報導台北市觀傳局結合16家電影院，15日起舉辦「看國片，省百元」活動，共有2萬8000個名額，只要現場排隊購票，每1場次前20名觀眾就可享受100元優惠。觀傳局長劉奕霆說，市府挺國片，除了剛落幕的台北電影節，今年更接力推出前所未有的「看國片，省百元」活動，15日起在16家合作電影院觀看國片，只要票價超過101元就可享受100元折扣，每1場次各有20個名額，每人限購2張。另外這項活動只限當天現場購票才可以享受折扣，包括預售票、網路購票等都不適用。觀傳局指出，根據調查，活動期間確定上映的國片包括台北電影節開、閉幕片的《月老》及《詭扯》，以及《鱷魚》、《十七歲的天空》等，還有獲今年坎城世界影展最佳紀錄片、最佳攝影及最佳女性導演等3項大獎的《老鷹之手》，以及幾部國片也正規劃上映中。16家合作戲院包括萬華區新光影城、喜滿客絕色影城、真善美劇院、in89豪華數位影城、樂聲影城，中正區光點華山電影館，大安區梅花數位劇院，中山區光點台北電影館，松山區總督數位影城、新民生戲院，信義區誠品電影院、信義威秀影城、松仁威秀影城，大同區京站威秀影城，內湖區哈拉影城，南港區喜樂時代影城。

中央社∕台北12日電日本導演細田守新作《龍與雀斑公主》，8日登台上映迄今已賣破800萬元，榮登全台新片票房冠軍，擔綱主角「小鈴」與「貝兒」的歌手中村佳穗更是首度挑戰配音。動畫電影《龍與雀斑公主》在日本票房超過63億日圓（約新台幣15.8億元），打破細田守個人生涯最佳票房紀錄，更正式入選第74屆坎城影展「坎城首映」單元。這回也在台灣突破細田守作品最佳開片票房，引起網路話題熱議。在片中詮釋「龍」一角的日本男星佐藤健日前也向觀眾推薦，「『龍與雀斑公主』故事本身很有趣，所有角色都非常有魅力，絕對是部令人樂在其中的電影，光是片中美麗的畫面和動聽的音樂，就讓我淚流滿面。可說是一部會引發人類生理反應的電影，尤其是電影的中後半段會不斷地刺激淚腺，非常強烈建議去戲院觀賞。」擔綱主角「小鈴」與「貝兒」聲優的中村佳穗是首次挑戰配音工作，過去從沒有任何表演經驗的她，在「龍與雀斑公主」中的聲音演出，完美詮釋一個在童年時期意外喪母而飽受創傷的女高中生，以及在虛擬世界中極具魅力的歌手兩種截然不同的面向，獲得觀眾一致讚賞。中村佳穗分享，因為貝兒是個美麗、受到眾人歡迎的角色，與其天馬行空地去想像，倒不如透過服裝去決定詮釋貝兒的感覺。

中央社∕台北9日電日本動畫片強勢登台，除了宮崎駿與兒子宮崎吾朗聯手打造的《安雅與魔女》，盼傳遞疫情困境中堅強求生的慾望；還有細田守新作《龍與雀斑公主》。《安雅與魔女》是吉卜力工作室首部3D CG動畫，也改編自《霍爾的移動城堡》小說作者的著作，描述從小在孤兒院長大的女孩安雅，被一對奇怪的男女收養，發現對方是魔女後，靠著自己力量奮戰。宮崎駿表示，「安雅的魅力在她有不屈不撓的心，個性機靈又奮戰到底，我覺得要在這世界活下去就該如此。」宮崎駿也邀情老戰友鈴木敏夫擔任製作人，鈴木敏夫認為原著小說有趣，能給讀者強烈感受，希望能在世界面臨巨大轉變時，讓安雅展現給大家看到困境中堅強求生能量。《龍與雀斑公主》是《夏日大作戰》、《狼的孩子雨和雪》導演細田守新作，描述女高中生小鈴失去母親後便無法再開口唱歌，現實中也封閉心房，直到進入虛擬世界U中才能成為歌手貝兒，卻遇到一個名為「龍」的使用者，展開一段暖心故事。片中不只場景華麗、貝兒的造型動人，由音樂人常田大希詮釋的歌曲，也讓觀眾從音符中感受到虛擬世界U的廣闊世界。此次不只邀請男星佐藤健為關鍵角色「龍」配音，新生代創作才女中村佳穗的表現也讓佐藤健驚嘆，他稱讚對方是名出色的表演者，「念台詞和呼吸就像唱歌一樣，歌唱又如同說話，連吐息聲也令人印象深刻，不禁懷疑她到底是怎麼辦到的，這是絕對模仿不來的天性吧。」

記者王正平∕高雄報導高雄駁二藝術特區於防疫期間推出「這。不會考2：疾病擬人展」，8日起於駁二大義區C7倉庫展出；展覽由駁二動漫倉庫聯名疾病管制署「DISEASE疾病擬人」創作計畫，將幾世紀以來困擾人類的傳染病「變身」為人類，讓擬人角色走入展場，展現病毒的流行元素、潮流趨勢、獨特美食，以不同於課本的方式帶大家認識流行疾病。這次展覽共展出29位疾病擬人角色，角色造型各自對應不同的疾病特色，駁二也與COSER社群合作，將其中角色化身真人版，10月31日萬聖節當日也將邀請真人日本腦炎及其他角色於駁二園區見面互動。