新北市興福國小越南語老師武氏芳恆(左),利用防疫時事主題進行單字教學。 (興福國小提供) 記者蔡琇惠/新北報導
新北市教育局從一0八學年度起,國小一年級與國中七年級配合十二年國教政策增加新住民語文課程,語言別涵蓋東南亞七語,總開班二六二班為全國之冠,另補助學校在其他年段開設新住民語文社團共二三一班,全市新住民語文課程共開設四九三班,選修學生超過二千名,不僅新住民子女受惠,也讓其他有興趣學生有機會學習第二外語。
在教學現場中,新北市新住民語文老師也力求創新與生活化,例如越南與台灣都有清明節,家族成員利用這個機會相約掃墓祭拜祖先,一般祭祀的物品除常見的水果外,依越南習俗會準備湯圓給家族成員分享,象徵團圓一家親。
興福國小越南語老師武氏芳恆表示,越南媽媽準備湯圓時,多採用天然食材(地瓜、南瓜、火龍果、七葉蘭等)製成,且內餡含綠豆餡及椰奶的湯圓,她強調「學語文離不開文化,而文化離不開美食,講到美食,學生都學的特別快」。
興福國小校長宋宏璋表示,將課程融入日常生活,更有潛移默化的學習效果;最近疫情延燒,老師也會運用上課的機會教學生如何給別人溫暖,以越南語表達安慰與振奮人心的話,回家透過視訊秀給越南的外公、外婆聽。
三峽國中的越南語課程,則是利用社團課教學生認識單字、拼音及讀寫,參與的二代學生回家跟母親有更多共同的話題。三峽國中老師阮虹珠表示,學生很認真學習越南語,主動學習,且持續進步,這學期還有說歷史故事、時事新聞作為課外補充。