台北松山慈祐宮出現首座「多語化籤詩機」，拜拜求籤說外語也會通。（台北市民政局提供）　記者周閩生／台北報導 　民眾帶外國朋友到台北，想要體驗拜媽祖，要怎麼拜才正確？「跟媽祖求來的文言文籤詩，又要如何解釋？台北市松山慈祐宮一０九年率台北市寺廟之先設置了「多語化籤詩機」，讓國外觀光客來參拜時，可以透過中文正體、簡體、英語、日語、韓語、越南語等六種文字翻譯，進一步了解台灣民間信仰的深度內涵。 　松山慈祐宮董事長陳玉峰表示，松山慈祐宮肇建至今已有二六七年歷史，近年來積極推動與中國大陸及日本等國外城市的交流，為提升對國外觀光客的服務，今年特別設置「多語化自動導覽機」，主動提供國外遊客透過直接使用，以中、英、日、韓四語瞭解松山慈祐宮的歷史、各殿參拜的動線說明與周邊區域的觀光資源等資訊。 　今年更特別率台北市寺廟之先設置「多語化籤詩機」，讓國外觀光客來參拜時，也可以透過中文正體、簡體、英語、日語、韓語、越南語六種文字翻譯的提供，進一步瞭解台灣民間信仰的深度內涵，國外觀光客透過選擇自己熟悉的語言進行列印，可清楚獲得媽祖及眾神的祝福關懷。 　北市政府民政局藍世聰局長表示，特別感謝陳玉峰董事長的大力促成，率先成為台北市第一間提供「多語自動導覽機／籤詩機／動線指標／簡介摺頁／服務系統建置」服務措施的寺廟，除加強服務國外觀光客及信眾的服務，也進一步成為台北市宗教寺廟的多語友善環境的典範，讓前來參拜的外國觀光客可以感受到台北的友善。

高科大模具系創系邁入五十周年舉辦「模範五十 具力萬千」系列慶祝活動，歡迎系友回娘家。　（記者王正平攝）　記者王正平／高雄報導 　全國唯一針對模具工業發展所創設的國立高雄科技大學「模具工程系」，即將邁入創系五十周年，從二十二至二十四日舉辦「模範五十 具力萬千」一系列慶祝活動，二十四日上午九時起，在模具工程系館將舉型慶祝大會，歡迎系友回娘家，更歡迎各界蒞臨指導。 　高科大模具系前身是民國五十九年高雄工專時期成立的「機具衝模科」，如同模具做為工業樞紐的角色一樣，是台灣高等教育中唯一專業系所。創立半個世紀以來，已培育兼具模具結構、設計、開發以及人文素養的全方位模具工程師，為台灣產業發展貢獻良多。 　五十年來高科大模具系培養許多優秀產業人才及企業老闆，其中更有許多企業父子檔成為系友，父親當年就讀模具系畢業，後來兒子也就讀模具系，還有夫妻檔，傳出不少佳話。 　高科大「模具工程系」為國內唯一培養模具專業技術為導向之科系，其學制完整，包括博士班、碩士班、大學部（日四技及日二技）、五專、進修推廣部（夜四技）等，可提供年輕學子及模具業界員工充分的學習管道。 　高科大模具系每年畢業生平均約有2~3個就業機會，畢業校友迄今已有1.2萬餘名，廣受國內各企業界好評，更深受模具、機械、航空、電機、電子、3C產業、半導體、塑化等相關產業的喜愛。 　近年來，因應工業4.0智慧製造，模具系（所）也與時俱進，重點在於強調模具技術的垂直整合和多元化的發展，並設有應用工程科學碩士在職專班，以結合模具技術與新興科技的應用。

新竹縣打造二十二處特色公園，縣府團隊和議員考察雙北、宜蘭等地的公園借鏡。 （竹縣府提供）　記者彭新茹／新竹報導 　為打造竹縣具多元、安全、具互動性及舒適等優點特色公園，竹縣府團隊日前偕竹北、芎林共十一位議員前往台北、新北、宜蘭四處特色公園及共融遊戲場進行考察，盼透過向外縣市取經與交流，後續公園規劃導入其優點。 　新竹縣長楊文科推動「三年投入二億元，打造廿二座特色公園」，讓民眾擁有更優質公園、多元遊戲場空間，第一波改造竹北市四處、芎林鄉三處特色公園，預計明年年底完成。 　竹縣府表示，縣府團隊首先來到新北錦和運動公園，由新北市政府景觀處長陳進謙介紹，新北也是從老舊公園開始逐年改造，此園內具全齡化體健設施，讓各年齡層都能使用，是老少咸宜好去處。接著縣府團隊參訪新北瑠公公園、台北南港公園、宜蘭龍潭湖大碗公公園。 　此次參訪竹北地區的議員皆表示，此次參訪多座公園具十分參考性，盼縣府根據其優點，整合縣府各局處資源規劃，公園設置全齡化體健設施、具有挑戰性遊具，讓老、中、青、幼都能在公園共樂，盼未來公園融入當地地形、地景、規劃。 　產發處陳偉志處長表示，新北錦和公園擁有全齡化體健設施，其中復健設施還可讓長輩使用，未來竹縣公園規劃也考慮運用在竹北西區、芎林公三公園體健設施部分，而接著參訪?公公園，園內具攀爬設施，在縣府所辦理公園村里社區說明會中，也收到民眾大量的意見，希望設具挑戰性遊具，未來也預定盤點規劃。 南港公園、龍潭湖大碗公滑梯看到結合當地地景、地貌規劃而成的公園，未來也可以運用在芎林公四公園，結合當地水域作為設計理念參考。

蘭陽媽祖文化節遶境活動廿三日登場，在縣長林姿妙及主祀宮廟震安宮主委張倉田共同帶領下，遶境隊伍約千餘人浩浩蕩蕩起駕。 （記者林坤瑋翻攝）　記者林坤瑋／宜蘭報導 　「二０二０蘭陽媽祖文化節」遶境活動廿三日登場，天未亮，信眾排著隊伍，等著鑽轎下，祈求平安如意。遶境在縣長林姿妙及主祀宮廟震安宮主委張倉田共同帶領下，媽祖眾神尊遶境隊伍約有千餘人浩浩蕩蕩起駕，當晚抵達南方澳南天宮駐駕過夜，遶境隊伍廿四日從蘇澳火車站搭蒸氣火車前往頭城，為整場遶境活動的重頭戲。 蘭陽媽祖文化節遶境活動，天未亮，信眾排著隊伍，等著鑽轎腳，祈求平安如意。 （記者林坤瑋翻攝）　「蘭陽媽祖文化節」，活動廿三日起至廿五日止，遶境方式取消去年的海上遶境，改以搭蒸汽火車遶境的方式取代。 　廿三日的遶境路線從羅東鎮震安宮出發，在羅東市區巡禮後，再前往南方澳南天宮駐駕過夜，廿四日從南方澳搭蒸汽火車至頭城烏石港，至礁溪澤蘭宮駐駕，廿五日再從澤蘭宮走回震安宮。

竹縣新湖國小直笛團，高鐵新竹站快閃演出，帶給旅客小確幸。 （記者彭新茹攝）　記者彭新茹／新竹報導 　曾獲新竹縣音樂比賽直笛合奏優等佳績的新湖國小直笛團卅七位同學，廿三日在高鐵新竹站大廳快閃演出兩首古典曲目，節奏輕鬆的直笛聲吸引許多旅客佇足聆聽，沉浸在悠揚的音樂中，旅客紛紛給予熱情的掌聲，為這些同學們帶來許多熱情的鼓勵，也讓這場音樂饗宴成為一個偶然又美好的相遇。 　高鐵新竹站邱奕貴站長說，防疫新生活運動展開，透過音樂傳達的情感，總能帶給旅客無比的感動與驚喜。未來，高鐵新竹站將持續透過多元豐富的活動，將文化與藝術帶入車站，營造成供旅客駐足欣賞表演的藝文空間，使台灣高鐵成為「引領進步、創造美好的生活平台」，同時展現出台灣獨有藝文的創意與活力。 　直笛團黃依婷老師表示，此次快閃目的在於鼓勵孩子們透過創意表演方式，勇敢在眾人面前展現自我，激發學生自信快樂及多元學習成果。老師們希望傳授的不只是樂器技巧及音樂知識，更重要的是師生之間情感交流，同時透過音樂的學習過程，進而陶冶團員們心性，並累積同儕間的情感與相處的默契。 　黃依婷老師說，直笛旋律所展現的無窮魅力不是任何樂器可以取代，尤其直笛容易取得，適合在學校推廣。直笛團成立的初衷在響應教育處推廣『每校人手一笛』，藉由音樂的學習與觀摩，促進學生多元學習之效益，期待透過音樂交流和社區緊密結合，以音樂服務社會，回饋鄉里。

一群由苗栗縣頭屋鄉樂齡學習中心的阿公阿婆所組成的民俗技藝表演團，將在十月三十一日以舞龍和舞蹈登上台北小巨蛋演出。 (記者謝國金攝)　記者謝國金／苗栗報導 　一群由苗栗縣頭屋鄉樂齡學習中心的阿公阿婆所組成的民俗技藝表演團將在十月三十一日以舞龍和舞蹈登上台北小巨蛋，參加「仙角百老匯」舞台劇演出，展現樂齡學員樂活學習的成果，歡迎民眾踴躍索票前往觀賞，感受學習讓人精神不老的魅力。 　頭屋鄉樂齡學習中心參加弘道老人福利基金會舉辦的第九屆仙角百老匯徵選，歷經初選、複選，從六十二組表演團隊中獲選成為九組表演團隊之一，相當不容易。學員們從三月起不斷的練習與修正，想到可以站到全台灣最大的表演舞台，個個神采奕奕，一點都不覺得累。 　縣長徐耀昌與立委徐志榮夫人王慧珍、教育處長邱廷岳等二十三日前往頭屋國中活動中心一同為爺爺奶奶加油打氣。 　縣長徐耀昌表示，縣內頭屋鄉樂齡學習中心這次能夠在眾多表演團隊中脫穎而出，足見承辦單位及學員們的用心與努力。這也讓我們看見老人家走出家門，到社區參與活動跟人群接觸，減緩老化，生活有了重心，從此轉變長輩的人生舞臺，從黯然變閃耀，這就是活耀老化最好的方式。

基隆市議會二十三日歡度七十週年慶，議長蔡旺璉、副議長林沛祥、市長林右昌以及現、歷任市議員切蛋糕慶祝。 （記者楊耀華攝）　記者楊耀華／基隆報導 　基隆市議會二十三日歡度七十週年會慶，議長蔡旺璉除親自頒獎表揚資深議員、資深員工以及績優員工外，並向所有勞苦功高的退休前輩們致上最高敬意，同時許下願望期許基隆市政建設不斷向上提升，成為明日領航的台灣頭。 　基隆市議會七十週年會慶慶祝大會中，除市長林右昌率領各局處首長親自出席參與這場盛會之外，包括前市長張通榮、歷任市議員以及許多議會退休員工也都回到娘家共同慶生，並與議長蔡旺璉、副議長林沛祥等一起切下蛋糕，共同慶祝基隆市議會七十歲的生日。 　議長蔡旺璉表示，接任議長一職後，就不斷思考如何改善現有的「議事運作」及「議場環境」以提升問政品質，因此參考大多數議會的體例適度修正，將報告事項改為現行各局處業務報告，讓議員們對於市府各局處的時弊做更集中、更專注的討論與糾正，同時為了讓每位議員能有提問的機會，也訂定了六分鐘提問的規範；蔡旺璉並期許政府施政一定要不斷的向上提升，向前邁進，身為市政監督者更要表現出專業及認真的一面，理性問政，言所當言來監督市政，期望在府會共同合作努力下，讓今日基隆台灣頭，成為明日領航台灣頭。 　市長林右昌則表示，目前已籌編好即將送交市議會審議的一一０年預算是二百一十五億元，較剛上任時的一百六十三億元增加五十三億元，成長比例超過三成，這都要感謝市議會的監督，讓市府有更大的動力向中央爭取經費來建設基隆；林右昌說，這幾年的市政建設如果有一點點的成果，其中除了市府團隊的努力，更要歸功於議會的鼓勵支持與鞭策，市府跟議會就像車子兩邊的輪子「缺一不可」，府會雙方的合作，才能夠讓市政工作走得長遠。 　此外，會中並頒獎表揚資深議員包括當選七屆的張芳麗、莊榮欽，當選六屆的蘇仁和、當選五屆的呂美玲、何淑萍、宋瑋莉、秦鉦、莊錦田、張耿輝，當選四屆的蔡旺璉、藍敏煌、楊石城，當選三屆的江鑒育、俞參發、陳明建。

基隆市教育處與幼兒教育學會共同舉辦「重陽敬老~祖孫同樂會活動」，千名祖孫一同健康運動、創造難忘的回憶。 （基隆市政府教育處提供）　記者楊耀華／基隆報導 　基隆教育處與幼兒教育學會二十三日共同舉辦「重陽敬老～祖孫同樂會活動」，千名祖孫一同健康運動，促進世代交流，並讓孩子經由與祖父母的相處了解尊重長輩及其他長者，也鼓勵長者們多走出屋外參與活動，一同創造難忘的回憶。 　這次活動由維也納、ㄧㄚㄧㄚ、若石、哈博士、蒙特梭利、全美、雙全、海大、長春藤、自立、德寶、親親、亨利、啟賢等十四所幼兒園共同參加，幼兒們和阿公、阿嬤一同玩造飛機、滑溜布、大龍球以及磁力曲棍球，不亦樂乎。 　小朋友和爺爺、奶奶共同合作闖關，幼兒化身小老師教阿公、阿嬤玩器材，阿公、阿嬤也使出渾身解數，告訴小朋友自己寶刀未老；一位施爺爺每天接送孫子、孫女上下學，到今年已經接送到第五個孫子，十二年來從不間斷，施爺爺說「牽著、牽著孫子就長大了，陪著孫子一個個成長，是一件幸福滿足的事」今天跟孫子一起來參加活動，非常開心。 　教育處長林祝里表示，「老幼共學」是市府一直在推動的政策，祖孫運動會可以讓祖父母及孫子、孫女學習尊重合作，增加家庭世代互動及凝聚情感，達到互動互惠的教育目的，活動現場除了有阿公、阿嬤外，仁愛區一所幼兒園還有曾祖母一起來參加，相信藉由這樣的活動可以給小朋友和長輩難忘的經驗與回憶。