16年來第59場對戰 激戰逾4小時 納達爾4盤獲勝 西班牙男網名將納達爾在激戰超過4個小時的跨夜大戰拍落喬科維奇，晉級法網4強賽，納達爾高興得振臂歡呼。 （路透） 中央社巴黎31日綜合外電報導 西班牙男網名將納達爾與長年對手、現任世界球王喬科維奇今天在法國公開賽8強賽對決，是兩人生涯第59場對戰，在激戰超過4個小時後，納達爾以6比2、4比6、6比2、7比6（7比4）獲勝，第15度晉級法網4強賽。 納達爾在首盤兩度破發，花了52分鐘以6比2先馳得點。 第二盤，喬科維奇再被雙破發、0比3落後的情況下急起反攻，最後以6比4扳回一城。這時比賽已進行2小時16分鐘。 第三盤，納達爾再次兩度破發，再度以6比2再下一城，以2比1領先。這時比賽已進行3個小時。 第四盤，兩人激戰超過1小時，進入搶七戰，納達爾最終以7比6（7比4）獲勝。 納達爾將在4強賽對上德國名將茲韋列夫，爭取決賽門票。 喬科維奇與納達爾長達16年的史詩般競爭關係在這場比賽重現。 6月3日將滿36歲的納達爾，自2005年拿下首座法網冠軍以來，之前在這項大滿貫賽事累積史上最高109場勝利，僅輸過3場比賽。 他在本屆法網第4輪比賽對上21歲加拿大好手奧格-阿里辛時，罕見打了5盤大戰才勝出，是他在法網第3次被逼到5盤。 納達爾在賽後坦言，現在不只事關他今年的法網冠軍頭銜，也可能攸關他的整個網球生涯前景。 「蠻牛」納達爾的破紀錄21次大滿貫賽冠軍，有13次是在法網紅土球場贏得。 西班牙名將納達爾在法網拍落喬科維奇，賽後兩人握手致意。 （路透） 喬科維奇自從2006年在法網首度對上納德爾後，之前兩人對戰累積30勝28敗紀錄。不過，納達爾之前在紅土球場以19勝8敗戰績優於喬科維奇，且兩人之前在法網的9次對戰，7次由納達爾取勝。 然而，喬科維奇去年在法網4強賽擊敗納達爾，最後贏得生涯第2座法網獎盃。

二刀流大谷翔平原有機會開轟，卻遭洋基「法官」賈吉精彩守備沒收。 （路透） 中央社∕紐約31日專電 美國職棒大聯盟日籍球星大谷翔平今天原有機會開轟，卻遭洋基「法官」賈吉精彩守備沒收。洛杉磯天使投手罩不住、打線低迷，終場1比9不敵紐約洋基隊，苦吞6連敗。 前一戰單場雙響的大谷翔平1局上將球擊向中外野深處，賈吉退到牆前，抓準時機一躍而起，將這記可能形成全壘打的深遠飛球接進手套。全場球迷歡聲雷動，洋基先發投手蒙哥馬利鬆一口氣。 暫居大聯盟全壘打王的賈吉比賽後段又以守備防止球隊失分。8局上，天使一人出局攻占二、三壘，大谷翔平擊出中外野不算深遠的飛球，賈吉接到後迅速回傳本壘，天使跑者不敢越雷池一步，這球未能形成高飛犧牲打。 大谷翔平全場4打數1安打，4局上遭三振，6局上揮出在右外野邊線附近落地的二壘安打，連續第2場有安打。 蒙哥馬利延續開季以來穩定表現，主投7局僅被敲4支安打，被瑞吉福揮出陽春砲失一分，在隊友凶猛火力支援下，本季勝投總算開張。