2Views
西港替代役男台語宣導 阿公阿嬤找碴
記者盧萍珊/西港報導
西港區公所四名社造替代役男深入社區辦理防災宣導,只是四個人講著不輪轉的台語,引來台下的阿公、阿嬤糾正,卻也讓宣導會場無冷場,替代役男也因長輩們頻「找碴」而達到宣導目的,替代役男的台語能力也因此進步不少。
西港區長林耿漢指出,區公所將在地產業胡麻,以「小黑麻」吉祥物為主角融入防災宣導中,並由擅長設計及繪畫的社造替代役林瑜晟、蔡牧寰、王仁佑及陳宥廷,畫出防災插圖,前往各社區進行防災宣導。
四人扛著「紙芝居」前往各社區宣導防災的重要性,教導長輩們一旦發生天然災害時要怎樣保住性命,只是鄉下清一色都是阿公、阿嬤參加,要與長輩溝通就得講台語,這可讓四人很傷腦筋。
替代役男常用國語直翻台語,例如「颱風」來襲就會被台下的長者糾正是「風颱」,還有風颱來襲可以聽收音機的廣播,其實要講「拉機歐」才對,台下的長輩們可是拉長耳朵找碴,每個人都用心聽講,沒有冷場。
替代役男說,雖然用破台語宣導,但長輩們可都是都因此記在心裡,算是另類的宣導,也達到真正的目的。