記者吳孟珉∕台南報導
原住民議員穎艾達利十一日指出,日前有族人至台南監理站申請將行駕照單列族名遭拒,但自己行駕照卻已改為單一族名,質疑難道是一國兩制,是「管理高於尊重」的殖民統治心態。
對此,台南監理站解釋,公路總局於二0一五年函文,身分證、駕照等證件姓名只能用漢名,亦可漢名和族名並列,但不能單列族名。目前台南市原住民駕照僅列族名者僅有穎艾達利等二人,可能當初承辦員不了解而准予申辦,由於是以正常程序申辦取得,該站亦無法撤銷。
但市府認為,類似不友善的行政作為,已違反國家語言發展法和姓名條例規範,將向公路總局反映。
穎艾達利表示,台灣於二0一九年初通過《國家語言發展法》,明訂各原住民族語言也是國家語言;另《姓名條例》修正後,原住民在漢名外,也可併列以族語拼寫的傳統名字。但法規環境看似友善,實則現實生活中族人使用合法拼音本名處處遭限,不得不借音使用的「漢音名」也常被戲謔取笑,遭不友善對待。
他說,族人申請單列拼音名於行駕照上遭拒,越權規範原住民的語言自主權,突顯轉型正義面具下的殖民嘴臉。
原住民青年陣線代表也表示,單列拼音名的選擇權,對族人來說重要且必要,原住民無法使用自己的名字,並非法令而是行政機關怠惰造成。